111 - C : ²travail [sous-corpus 3, segment 1, page 6, ligne 5] -

112 - D : •j'ai rencontré ton père lors d'un interview pour un travail d'anglais° [sous-corpus 3, segment 3, page 45, ligne 21] -

113 - D : ³moi je trouve ça drôle chatter sur le sur le truc de mes cousins sont Anglais c'est très drôle surtout quand il faisait un travail avec son ami avec les lettres de l'alphabet pis des équipes sportives là me semble j'étais avec une de vous ou que je l'ai raconté à quelqu'un là pis là il était rendu à R fait que là il demande là la lettre R il demande ça à Jo euh genre •t'as-tu une idée pour la lettre R/° là c'était moi qui était là parce que mon cousin était parti chercher de quoi j'étais comme euh •je sais pas° pis là j'avais donné un nom d'une personne il me dit •t'es-tu sérieux/° j'étais comme •ouin° fait qu'il dit •ouin mais ça c'est pas un nom d'équipe° j'étais comme •ah ⁴c'est c'est un détail° [sous-corpus 3, segment 9, page 144, ligne 11] -

114 - N : ²mais ils mais ils travail- ils travaillaient gras↑ ¤<213175> [sous-corpus 2, segment 5, page 56, ligne 21] -

115 - N : ²ben il y a trop de travail là [sous-corpus 2, segment 7, page 86, ligne 13] -

116 - N : ²mais t'es dans un contexte ³de TRAVAIL [sous-corpus 2, segment 9, page 101, ligne 7] -

117 - S : pi:s tu fais pis c'est plus que::: je veux dire c'est un outil de traVAIL ¹aussi là c'est plus qu'un: véhicule de loisir ¤<511217> [sous-corpus 1, segment 2, page 27, ligne 17] -

118 - S : ¹mais euh la les <f<réparations>> t'sais c'est comme si à un moment donné tu te dis •BEN c'est son c'est son travail pis moi ben mon travail c'est euh::: peut-être plus de faire à manger de de faire plus de ménage de faire° on dirait qu'à un moment donné tu te dis •BEN: c'est vrai là ²je le fais pas ce qu'il fait là lui° ¤<544440> [sous-corpus 1, segment 3, page 43, ligne 7] -

119 - C : mais dans mais DANS le temps qu'est-ce qui arrive c'est que c'est L'HOMME qui allait ¹travailler pis c'est lui ²qui::: oui c'est lui qui faisait VIVRE la famille ³la femme au travail <cresc<il y en avait pas dans le temps>> ¤<247329> [sous-corpus 1, segment 4, page 50, ligne 5] -

120 - C : ¹t'sais c'est de génération ²en génération je pense pis c'est de la façon que t'as été ÉLEVÉ ³ÉDUQUÉ ton éducation mais MOI je me dis c'est ça que je dis à Valérie j'ai dit •à un moment donné là quand qu'on est DEUX à temps plein sur le marché du travail° j'ai dit •les <f<DEUX>> faut ⁴qu'ils participent parce que ça PEUT PAS marcher° ¤<441301> [sous-corpus 1, segment 4, page 54, ligne 3] -