401 - R : mais si ça fitte ben avec ton frère ton frère peut t'en parler toi t'en parles t'sais vous ¹p- t'sais et pis avec les conjoints aussi mais c'est la même affaire nous-autres avec les filles là pis depuis un an et demi là/ ça: ça ça fitte parce que regarde on: [sous-corpus 16, segment 7, page 60, ligne 3] -

402 - R : <p<ben: euh:>> si ton père décide de se prendre en main là je suis ben contente pour toi [sous-corpus 16, segment 7, page 60, ligne 15] -

403 - R : ¹HEI:LLE ce ne sont pas les seuls pis c'est c'est: c'est c'est c'est ty- c'est quasiment typique que ils ont eu ils ont été élevés là-dedans eux-autres là: c'est t'es HEUreux c'est quoi l'heureux/ t'as des enfants un mari t'aimes/ ton mari tu lui fais la nourriture tu: tu: tu mets ta maison PROpre tu mets tes enfants propres ton mari il t'aime i:l amène l'argent à la maison i:l il a un travail pis il amène la mai- pis le: qu'est-ce qu'ils ont juré devant dieu/ ils ont juré obéissance jusqu'à la vie jusqu'à la mort les DEUX ils ont ²quand même juré ça c'est c- c'est comme un: un certain lavage de cerveau nous-autres quand on était à l'école là c'était quoi↑ le bout du bonheur/ c'était TON <p<travail>> [sous-corpus 16, segment 7, page 65, ligne 1] -

404 - R : pis à trente ans on se rend compte que c'est PAS vrai/ tu p- tu peux être heureux à ton travail mais t'as pas JUSte le travail t'as aussi d'autres choses [sous-corpus 16, segment 7, page 65, ligne 4] -

405 - R : pis ces beaux petits baby-boom-là qui se demandent pourquoi que t'es là on est rendus avec pleins d'enfants ben c'est parce que: on est rendus à trente ans pis on se rend compte que il y a pas juste le travail mais il y a ¹aussi les études t'sais c'est sûr que c'est c'est prouvé plus que tes études sont longues plus que les femmes on:t ont les les enfants ils l'ont plus sur le tard mais eux-autres ils se sont fait dire que T'ES heureux euh avec DES enfants pis une femme\ T'AImes ton mari tu lui fais la nourriture tu: ²tu laves son linge tu l'attends\ t'aimes ta femme tu vas travailler t'amènes de l'argent pour nourRIR tes enfants moi moi moi je sais que mon père là ils ont ils ont MANgé mai:s mais le grand-père il était pas si vaillant que ça mon PÈre il a fait mieux que son père on a mangé pis on a resté dans une maison qui était qui: qui était droite pas finie ³mais ⁴qui était droite t'sais elle elle elle était salubre elle était PAS insalubre ⁵là ⁶t'sais/ que que oui oui il a fait MIEUX que son père mai:s re- re- relations parents là t'sais r- eux-autres là la: pis eux-autres ils ont ils ont ils ont coupé CARrément avec la: la la la REligion t'sais que [sous-corpus 16, segment 7, page 65, ligne 6] -

406 - R : heille c'est é- en secondaire cinq t'as seize dix-sept ans il faut que tu CHOIsisses TON métier qu'il faut que tu AImes [sous-corpus 16, segment 7, page 66, ligne 5] -

407 - I : ¹ouais parce que parce que t'sais sinon là tu va:s t'sais quand que t'arrives avec ton D.E.C. là t'es comme plus TROP dans la ²track là\ t'sais ³t'es un peu out of the game là ça ⁴s'appelle euh [sous-corpus 16, segment 8, page 68, ligne 17] -

408 - I : ¹ben regarde euh: même euh même euh t'sais tu t'en vas mettre ton cash chez Norbourg là ²pis euh: [sous-corpus 16, segment 8, page 72, ligne 9] -

409 - I : ³t'sais pourtant t'sais s'il y a bien quelque quelQU'UN que tu devrais faire confiance c'est ton conseiller financier/ [sous-corpus 16, segment 8, page 72, ligne 12] -

410 - R : ⁶à graver ton nom sur chaque ⁷photo là [sous-corpus 16, segment 9, page 78, ligne 16] -