201 - M : ¹ça a lʼair fou un peu hein/ ² style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">ton: ton carreau i:l il BOMBE en-dessous là <p<fait que là: c- cʼest parce quʼon sʼest ³en- on sʼen est rendu trop tard tʼsais on sʼen est rendu compte trop ⁴tard>> [sous-corpus 22, segment 2, page 21, ligne 15] -

202 - MC : ²cʼest ça la fille elle me dit cʼest parce que avec les examens chez Greiche & Scaff quʼils font on voit TRENTE pour CENT ¹de ton œil [sous-corpus 22, segment 2, page 25, ligne 9] -

203 - MC : cʼest ça\ ce ce test-là/ qui coûte quarante dollars/ elle dit •je vas voir CENT pour CENT de ton œil\° [sous-corpus 22, segment 2, page 25, ligne 11] -

204 - M : ¹mais à ton à notre niveau là: là ça en vaut pas ²la peine [sous-corpus 22, segment 2, page 30, ligne 14] -

205 - MC : ¹parce que tʼsais à un moment donné euh: tʼsais toutes ces assurances-là cʼest comme des assurances-vie ²ces affaires-là tʼsais un moment donné si tʼas lʼassurance sur ta mai:son euh: tʼsais tant on sʼentend quʼon a pas dʼenfants ³ pire ton chum la maison elle revient clair à ⁴lui pis euh: plus besoin dʼargent/ ⁵pis tʼsais ⁶lui euh: tʼsais un moment donné OUI quand tʼas des enfants ben là cʼest impor ⁷tant [sous-corpus 22, segment 2, page 33, ligne 10] -

206 - MC : tʼsais un moment don ¹né mais cʼest sûr que là quand tʼachètes ta maison les premières années ton tu meurs ton chum <all<il est pas capable de ²payer ça là>> [sous-corpus 22, segment 3, page 34, ligne 18] -

207 - MC : ben ¹NON des fois il y en a qui de- d- •ah: on va économiser:° heille cʼest parce que si demain matin tu MEURS <all<;ton chum ²est obligé>> de mettre la pancarte devant la maison là [sous-corpus 22, segment 3, page 35, ligne 9] -

208 - MC : euh: souVENT/ le par exemple les gens qui sʼachètent des propriétés le: le prêt en fin de compte lʼinstitution financière vont dire comme quand vous pa- ton père là a¹vant que le monde viennent signer souvent ben ils vont ²dire •on veut ta preuve ³dʼassurance° [sous-corpus 22, segment 3, page 36, ligne 1] -

209 - MC : parce quʼils se disent •ben ça mʼappartient pas° sauf que demain matin si ton voisin ¹il fume lui là là [sous-corpus 22, segment 3, page 38, ligne 15] -

210 - MC : pis la m- ton logement passe au feu tu ¹tombes dans la rue là comment que tʼen vois là/ ²dans les quartiers pauvres de Montréal là ça passe tout au feu pis ils sont ³tous dans la rue [sous-corpus 22, segment 3, page 38, ligne 17] -