1 - G : pis là tu voyais/ que comme les:\ des:\ World Trade Center\ t'sais/ vraiMENT de loin:\ genre ¹beauCOUP plus grands que ²TOUTES les monuments qu'on a pu imaginer en termes de hauteu:r/ <p<pis>> [sous-corpus 31, segment 5, page 85, ligne 12] -

2 - VE : Myriame ¹mais euh: mon autre collègue aussi il me dit tout le temps que je fucke le chien mais voyons donc c'est à NOUS d'employer les termes dans le bon sens ²là [sous-corpus 19, segment 4, page 37, ligne 8] -

3 - VI : mai:s c'est vrai par exemple ce que tu dis mai:s nous-autres c'est beaucoup dans les sports là c'est veut veut pas il y a beaucoup de termes s- BEN spécifiques ¹pi:s [sous-corpus 19, segment 4, page 38, ligne 17] -

4 - R : hum moi c'est ¹c'est ça que je pense p- pour pour ce côté-là là pour côté relations humaines là il: euh INTERPERsonnelles ²en en termes de: de couple parce que la les les grands-parents à mon mon <all<mon chum il a été élevé par ses grands-parents ok/>> mon: euh: son grand-père il a trompé t'sais il a il a il avait une maîtresse [sous-corpus 16, segment 8, page 68, ligne 25] -

5 - G : ¹les termes {me;Ø} viennent en anglais là\ <all<c'est c'est>> ²ça a été la première chose que j'ai lue en anglais moi ça ³les ces Peanuts-là [sous-corpus 13, segment 5, page 76, ligne 11] -

6 - SA : ¹tout ce qu'ils tout ce qu'ils vont perdre là euh: en termes de capacité d'écriture là c'est tout ²tout [sous-corpus 7, segment 7, page 85, ligne 12] -

7 - I : ²fait que c'est sûr et certain que je veux dire la ça change pas là les règles sont toujours les mêmes mais c'est juste les termes ³qu'ils ont pour pour nou:s mêler plus là/ [sous-corpus 7, segment 10, page 114, ligne 7] -