41 - F : ¹non non ça se joue pas le matin ça se joue ²la nuit pis le soir pis le le tard tard le soir [sous-corpus 18, segment 4, page 43, ligne 12] -

42 - F : le mardi ET le mercredi pis on s'en revenait tard le jeudi pis le jeudi matin c'était très nuageux mais on voulait aller voir euh la cathédrale qui était quand même un petit peu plus loin en avant ¹c'était Musée des Beaux-arts la cathédrale est de l'autre côté fait qu'on l'a fait à pied mais on a eu le temps de tout le faire pis là on a eu des petits brins de pluie là on est revenus comme euh vers une heure et demie deux heures pis là là là vraiment c'était la la pluie↑ là: ² plus que la pluie là c'était euh l'avalanche de ³pluie quasiment ⁴là c'était ⁵fait que le déluge <dim<fait que là c'est ça on est partis euh on est redescendus à Montréal pis euh tranquillement>> on a soupé en ville fait que t'sais on a été partis trois jours pis on est repartis avec nos nos nos petites là euh au début de la semaine ⁶là avec nos deux fifi:lles [sous-corpus 18, segment 8, page 83, ligne 4] -

43 - C : le gars il crie •AH:° cinq minutes plus tard tu vois qu'il fait [sous-corpus 17, segment 1, page 4, ligne 27] -

44 - C : ¹tard [sous-corpus 17, segment 1, page 11, ligne 9] -

45 - C : ben là c'est là-dedans que je veux travailler plus tard [sous-corpus 17, segment 2, page 17, ligne 26] -

46 - K : ben c'est parce que oui c'est le fun mais si plus tard je veux aller là-dedans je pourrai pas [sous-corpus 17, segment 2, page 18, ligne 15] -

47 - J : fait que il est ²trop tard t'sais elle meurt pour vrai [sous-corpus 17, segment 2, page 24, ligne 20] -

48 - J : ¹non: je sais où qu'on peut on va à Vancouver pour voir le quand ils vont ah <all<non: trop tard ils l'ont fait >> [sous-corpus 17, segment 5, page 61, ligne 7] -

49 - C : je fais une dépression ouais je suis capable de survivre là je suis forte ¹deux heures plus tard ²ah ah: ah [sous-corpus 17, segment 6, page 83, ligne 13] -

50 - J : euh: non plus tard [sous-corpus 17, segment 8, page 104, ligne 13] -