1 - L : ³est-ce que c'est quelque ⁴chose↑ que tu voudrais faire plus tard↑ peut-être↑ ⁵l'enseignemen:t\ euh ⁶ [sous-corpus 31, segment 3, page 48, ligne 10] -

2 - L : pis euh: mais non/ elle enseigne encore↑ euh:: <all<je sais pas/>> vinG :t vingt-cinq ans plus tard/ t'sais/ elle est encore là-dedans↑ pis elle est PAS euh: elle s'approche tranquillement de la retraite/ ce qui veut dire qu'elle était toute jeune/ finalement/ quand je l'ai eue/ [sous-corpus 31, segment 6, page 96, ligne 5] -

3 - M : •ce qui est marqué ici là c'est: pas vrai° fait qu'il marque à la main en-dessous une note au professeur\ pis le professeur nous répond •je le sais mais on le montre comme ça pour tout de suite pis on va leur montrer comme il faut plus [1tard\° [sous-corpus 30, segment 2, page 27, ligne 7] -

4 - V : plus TA:RD là: ces enfants-là qu'est-ce ça va donner/ ¹ils sont habitués à jouer ils sont habitués à avoir du fun dans la vie quand ils vont arriver ²devant un travail sérieux/ [sous-corpus 30, segment 3, page 29, ligne 6] -

5 - M : pis j'y ai réfléchi pis j'ai pris la décision rendu là {de euh;de:} bon regarde ma job elle m'éCŒURE/ j'aime pas ça mais/ c'est pas ça qui va me t'sais je ferai pas de burnout à ¹cause de mon ouvrage je suis pas malheureux ²à ce point-là t'sais/ fait que ça fait cinq ans qu'on se serre la ceintu:re/ fait que •de la marde on va se payer la traite° t'sais on s'est acheté une roulotte on s'est acheté chacun chacun un nouveau cha:r/ ³on {s'est lâchés;se lâchait} lousse là à l'heure astheure je peux plus là il est trop TARD t'sais ⁴pis le m:- le mon:⁵: mon salaire/ je suis dans l'automobile/ j'aime pas ça mai:s pis ça ça fait prétentieux mais dans l'automobile j'ai une expérien:ce qui fait que je peux avoir un salaire assez élevé pour l'automobile t'sais/ [sous-corpus 30, segment 10, page 137, ligne 2] -

6 - M : ²oui à moins quʼil soit tard [sous-corpus 29, segment 2, page 27, ligne 16] -

7 - M : oui faut y aller ¹un peu plus tard ça parce quʼil y a les ouragans fait que: ² [sous-corpus 29, segment 6, page 94, ligne 5] -

8 - M : parce quʼil est trop tard quand tʼes sur le bateau faut tu le mettes ¹je pense cʼest quarante-huit heures avant [sous-corpus 29, segment 7, page 104, ligne 18] -

9 - JN : un moment donné on sʼest rendu compte quʼil commençait à faire clair •hein/° tʼsais lʼhiver ça ça arrive tard pareil/ là/ [sous-corpus 28, segment 3, page 34, ligne 9] -

10 - G : ¹AH trop tard\ [sous-corpus 27, segment 3, page 42, ligne 12] -