801 - G : quel film que t'as vu↑ t'as ¹il y a peut-être un autre film qui s'appelle Le Tambour là mais non non la voix la voix vitricide tu peux pas passer à côté de ça c'est certain que tu le voyais dans le film [sous-corpus 13, segment 4, page 54, ligne 19] -

802 - R : non ben c'est ça toi t'as lu le livre APRÈS ¹le film [sous-corpus 13, segment 4, page 60, ligne 10] -

803 - G : oui ¹pis toi t'as pas vu le f- [sous-corpus 13, segment 4, page 60, ligne 13] -

804 - G : ¹pis t'as pas vu le film au cinéma↑ [sous-corpus 13, segment 4, page 60, ligne 15] -

805 - G : t'as vu le film au cinéma↑ ¹<dim<ah il devait pas sortir quand tu l'as vu toi le film>> ²c'était peut-être une repri- [sous-corpus 13, segment 4, page 60, ligne 17] -

806 - G : <all<parce quand quand t'as plus de camp>> t'as plus besoin de char- quand c'est pa:s euh justement <all<le le le>> [sous-corpus 13, segment 5, page 73, ligne 8] -

807 - G : euh parce si c'est euh: <p<je veux dire euh c'est cer->> si tu vas en trekking dans la au Népal euh::: ben encore là c'est pas vraiment le sherpa le guide mais souvent <all<t'as t'as t'a:s>> le le t'as un guide là/ ça c'est essentiellement c'est le porteur [sous-corpus 13, segment 5, page 73, ligne 18] -

808 - R : oui pis là il explique euh pourquoi qu'il a pas appris à li:re euh parce que sa famille son père était ci sa en tout cas dans un milieu défavorisé euh pis violent pis OUIN mais là ok je peux comprendre pourquoi JEUNE t'as pas appris à lire là [sous-corpus 13, segment 6, page 82, ligne 4] -

809 - P : ²Paul il était arrivé avec ça euh Paul euh Racicot avait dit euh •quand t'as un bébé euh faut tu times là c'est le temps des cou:ches c'est le temps des° [sous-corpus 13, segment 7, page 92, ligne 9] -

810 - G : t'as pris ça sur Internet↑ [sous-corpus 13, segment 7, page 93, ligne 6] -