11 - S : ¹je t'ai dit deux pouces tu montes deux pouces pis tu SORS ²quatre pouces [sous-corpus 24, segment 4, page 53, ligne 7] -

12 - R : ¹•il en a passé cinquante j'en ai réussi trente-cinq ²heille <f<maudit>> je t'ai eu une moyenne moyenne terrible toi tu en as eu juste DIX ³c'est pas FORT° [sous-corpus 20, segment 3, page 28, ligne 4] -

13 - MA : ma prof elle m'a dit •quand je t'ai vue arriver au début• elle dit •j- je me suis dit •maudit elle va se faire: piler dessus par les° mais pas PANtoute° <pp<elle dit>> •tu m'as tellement surpris° je suis TRÈS très sévère [sous-corpus 19, segment 2, page 17, ligne 6] -

14 - VE : ³•mais non c'est MOI: c'est moi qui va te donner° •ok: ben rappelle-moi° pis là elle te rappelle pis là elle a pas toutes les informations il y en a même une <p<dans une municipalité chez nous elle est tellement incompétente>> elle rappelle •ah je t'ai pas donné la bonne affaire je m'excu:se° ou ⁴ah [sous-corpus 19, segment 5, page 44, ligne 2] -

15 - MY : ²elle dit •bon Virginie écoute: je t'ai entendue hier soir pis je trouve que: telle affaire telle affaire° [sous-corpus 19, segment 8, page 78, ligne 16] -

16 - F : mais euh: j- non en vacances là c'est huit heures euh huit heures huit heures et demie ¹ mais comme je t'ai dit moi ma petite poupoune euh: mon fils moi il vit en dans son appartement en bas de chez moi [sous-corpus 18, segment 1, page 9, ligne 18] -

17 - J : ²•peux-tu venir me chercher ³à New York/° C : ³•ben il est où le professeur/° ⁴•ben je t'ai menti bon° K : ⁴ J : là elle filme un gros Noir dans le Bronx C : c'est RACISTE ça [sous-corpus 17, segment 5, page 56, ligne 1] -

18 - K : ¹{;je t'ai dit de pas le faire} [sous-corpus 17, segment 5, page 71, ligne 12] -

19 - C : •tu as bien fait ton: ton angle mort/• il dit •félicitations/ mais je t'ai dit de tourner à gauche° •<f<ah excusez>>° [sous-corpus 17, segment 5, page 72, ligne 10] -

20 - C : ¹ah ah ouais pis je t'ai appelée Clara ²deux pis t'es [sous-corpus 17, segment 6, page 81, ligne 13] -