1 - L : <p< je sais pas>> au début c'était juste un peu une blague ¹ils m'ont SURpris en me posant la question/ pis j'ai co:mme pas répondu/ <dim<pis là c'est devenu une forme de jeu\ là>> ²pis ils rient de mes cheveux GRIS <p<c'est correct là>> [sous-corpus 31, segment 6, page 95, ligne 1] -

2 - MA : ¹j'ai dit ça à deux élèves t'sais je le dis tout le temps des fois pis là c'est cette année c'est cette semaine ils me croyaient p- mais il y en a un qui a dit •pourquoi je suis pas surpris/° [sous-corpus 26, segment 3, page 34, ligne 2] -

3 - L : ²ça ça m'aurait ben surpris que tu dises que ç- •c'est Onstar qui a° ça m'aurait pas surpris que tu dises que c'est Onstar qui a copié BM mais en tout cas c'est pas gra:ve ³c'est OUI t'étais avec un service ⁴comme ça/ [sous-corpus 24, segment 1, page 9, ligne 8] -

4 - T : ⁴mais même des jeunes qui mʼont surpris {de voir;dʼavoir} des commentaires comme ça [sous-corpus 23, segment 6, page 124, ligne 3] -

5 - M : ³cʼest parce que ⁴cʼest ça arrête-la pas trop arrête-la pas trop de: de bonne heure ⁵parce que des fois tu peux rester surpris tʼsais/ [sous-corpus 22, segment 7, page 104, ligne 13] -

6 - M : ben tʼsais cʼest cʼest cʼest ça mai:s cʼest ça les il y en a qui restent il y en a qui restent sur¹pris <all<parce que ça va vraiment vite>> pis DʼAUTRES tʼsais ils ²sʼessaient ils sʼessaient pis ³ça peut être long [sous-corpus 22, segment 7, page 105, ligne 8] -

7 - MY : non je me suis dit que j'allais montrer mes vraies couleurs ¹tout de suite ²comme ça euh les gens allaient pas être surpris [sous-corpus 19, segment 1, page 1, ligne 14] -

8 - MA : ma prof elle m'a dit •quand je t'ai vue arriver au début• elle dit •j- je me suis dit •maudit elle va se faire: piler dessus par les° mais pas PANtoute° <pp<elle dit>> •tu m'as tellement surpris° je suis TRÈS très sévère [sous-corpus 19, segment 2, page 17, ligne 6] -

9 - F : ¹1ben on serait surpris hein/ moi dans mon village j'ai une: une CONteuse 12 [ dans dans mon rang là/ [sous-corpus 18, segment 3, page 30, ligne 19] -

10 - F : ⁵c'est rapide c'est quand même assez rapide mai:s tu serais surpris quand il reste des fois juste un joueur là ça peut ⁶être ça peut être long non mais ça peut être long mais il: ne reste pas cinq joueurs de chaque côté parce ⁷qu'il en meurt tout le temps↑ là↑ pis quand le ballon quand tu touches <p<attends une minute ça te donne un joueur>> oui quand tu touches un: un adversaire↑ avec ton ballon que tu tues un adversaire TOI ça te donne un joueur [sous-corpus 18, segment 9, page 101, ligne 3] -