1 - H : oui cʼest juste au sud de Avignon [sous-corpus 29, segment 1, page 15, ligne 9] -

2 - H : oui euh à peu près une heure au sud de Can¹cun [sous-corpus 29, segment 2, page 31, ligne 25] -

3 - H : je dirais que cʼest dans les terres hein/ sud euh EST ¹plutôt est mais cʼest vrai ce que Jacques dit dès ²quʼon sort de San Francisco [sous-corpus 29, segment 3, page 37, ligne 1] -

4 - S : pis là je suis allé: pas au nord mais au sud de lʼîle pi:s là-bas il y a comme la plage de: de bodysurf fait que moi jʼarrive là avec mes palmes pis ma petite planche pis euh: le lifeguard là je vois le lifeguard qui sort pis qui me regarde je fais comme là il me regarde il dit •heille fais attention/ reste pas va pas trop loin° je suis comme •ah oui oui° ¹là je mʼen vas dans lʼeau pis là je me couche sur mon board pis là je commence à: tʼsais à: ²à bat- [sous-corpus 28, segment 2, page 22, ligne 1] -

5 - T : ¹ah ÇA là\ ²faut que vous vous <len<PAYez ³ça un jour>> avant dʼaller dans ⁴le sud J : ²pas dʼavions pas de bateaux [sous-corpus 23, segment 3, page 48, ligne 22] -

6 - MC : oui mais tʼs- mais ¹pareil heille dans le Sud là ça tʼsais on va être une semaine dan:s en bikini ²là [sous-corpus 22, segment 9, page 131, ligne 10] -

7 - A : ils tiraient sur les véhicules ¹qui s'en venaient sur le boulevard de la rive sud↓ [sous-corpus 20, segment 3, page 27, ligne 12] -

8 - MY : au primaire j'ai eu une prof qui nous a dit que au pôle Sud il faisait CHAUD pis qu'il y avait des NOI:RS qui restaient là [sous-corpus 19, segment 4, page 33, ligne 1] -

9 - MY : pi:s t'sais moi j'avais six ans pis je le savais qu'au pôle Sud il faisait frette là pis qu'il y avait personne qui restait là encore moins des: des des noirs sur le PARty à telle: [sous-corpus 19, segment 4, page 33, ligne 6] -

10 - VE : euh ça s'appelle Rive-Sud ComMédia ¹c'est une chaîne d'hebdos sur: la rive sud de Montréal on est quatorze ²hebdos [sous-corpus 19, segment 5, page 48, ligne 22] -