1 - C : parlant ¹de sports extrêmes ²j'ai entendu dire que le le water-polo ³ [sous-corpus 25, segment 3, page 38, ligne 10] -

2 - VI : bon\ mais non euh moi aussi le Multi il traîne sur mon bureau pis euh nous-autres c'est souvent dans les SPORTS que les fautes se font là euh: <p<attends un peu>> OU mètre carré s- on s'obstine à chaque fois que quelqu'un on s'en rappelle jamais mettons euh quinze mètres carrés carré tu mets-tu un s ou tu ¹mets pas de s/ [sous-corpus 19, segment 4, page 36, ligne 14] -

3 - VI : mai:s c'est vrai par exemple ce que tu dis mai:s nous-autres c'est beaucoup dans les sports là c'est veut veut pas il y a beaucoup de termes s- BEN spécifiques ¹pi:s [sous-corpus 19, segment 4, page 38, ligne 17] -

4 - VE : ¹ben dans les sports je pense des fois nous on en laisse un peu plus passer dans les expressions sportives que: [sous-corpus 19, segment 4, page 38, ligne 18] -

5 - VI : moi j'en ¹fais pas\ moi j'ai une entente j'ai une entente hein/ quand j'ai été engagée là je l'ai dit à mon boss j'ai dit •je déteste faire les sports° j'ai dit •un match de hockey un match de football je comprends a-° ben là football c'est pire que pire je comprends absolument rien pis le ²hockey j'ai de la misère le hockey j'ai de la misère pi:s on en met il y a beaucoup beaucoup là une grosse ³partie des Nouvelles c'est les sports [sous-corpus 19, segment 4, page 39, ligne 1] -

6 - VE : ³nous-autres aussi on a une section de sports [sous-corpus 19, segment 4, page 39, ligne 4] -

7 - VE : ⁵moi là: je : je sui:s ben moi quand je suis arrivée il y avait un un gars qui tripait sur les sports fait que les sports c'était quasiment tous lui qui les faisait ⁶sauf que il est parti ce gars-là [sous-corpus 19, segment 4, page 39, ligne 11] -

8 - VE : il a été remplacé par un autre gars qui DÉTESte les sports ¹il DÉTESte surtout le hockey ben il aime beaucoup le sport automobile mais à part le sport automobile il haït ça [sous-corpus 19, segment 4, page 39, ligne 14] -

9 - F : ¹ouais c'est comme une ca- c'est un gen- [ genre Case aux sports je te ³dirais là mais euh mais ils ont 2 quand même t'sais euh je sais pas euh du steak euh: des euh des crevettes il y a du saumon il y a mais t'as Une assiette de de fruits de mer ou ⁴de poisson et le reste c'est plus un concept pizzas pâtes euh burgers euh: pis un paquet d'entrées là [sous-corpus 18, segment 10, page 106, ligne 19] -

10 - L : ⁴comme la Cage aux sports [sous-corpus 18, segment 10, page 107, ligne 11] -