401 - L : ⁸<all;p<voyons comment il s'appelle dont↑>> <f<oui oui son conjoint>> [sous-corpus 18, segment 3, page 32, ligne 19] -

402 - F : ¹2ouais ouais ils ont une petite maison hum ben une maison une belle maison là c'est c'est là qu'elle qu'elle prend soin de son euh ¹3 de son conjoint Christian Fournier qui est là avec euh Guy Fournier qui ont leur maison là fait ¹4que [sous-corpus 18, segment 3, page 33, ligne 2] -

403 - F : c'est ça moi j'ai des gam- mes enfants sont gambleurs euh pis je veux dire: il y en a dans la famille t'sais mon beau-père c'est sa s- c'est un gambleur mais t'sais pas pour man- pas pour jouer sa v- sa vie pis son euh ¹t'sais il était capable comme de se mettre un: un montant d'argent pis •je joue ça à soir pis quand c'est fini c'est fini° heille [sous-corpus 18, segment 4, page 39, ligne 16] -

404 - L : ²ouais huit tables à la fois c'est 3 quelque chose [ hein/ sur deux écrans là pis un moment donné il s'est juste acheté un un plus grand écran là ⁴pis là il voyait ses huit tables là c'est quelque chose ⁵là <f<pis mais il joue PAS là pis il voit PAS les visages parce que première des choses c'est pas {leur nom;leurs noms} il il joue pas avec son ⁶propre nom non c'est un: un ⁷s- [sous-corpus 18, segment 4, page 43, ligne 1] -

405 - F : ⁶<all<avec son propre nom>> [sous-corpus 18, segment 4, page 43, ligne 5] -

406 - L : puis euh il commence à jouer je pense plus ve:rs il joue un peu dans l'après-midi <all<là Marie-Christine sa blonde elle elle travaille elle se lève à six heures pis elle revient à la maison pis tout ça>> pis là {ils soupent;il soupe} pis après souper elle elle se couche très tôt fait {qu'ils s'installent;qu'il s'installe} Victor il dit •on s'installe au lit on° ils ont tous les films tout passe sur la sur son: ordi de toute façon là sur son ¹portable là {ils écoutent;il écoute} des séries des choses comme ça quand Marie-Christine s'endort vers dix heures ben là il reconti- là il ²retombe sur le poker pis il en fait jusque vers trois heures du matin ³ça c'est ses journées [sous-corpus 18, segment 4, page 43, ligne 15] -

407 - F : co- c'est quoi son nom enc- à:/ [sous-corpus 18, segment 4, page 44, ligne 16] -

408 - F : ³elle est à Saint-Paul au primaire là/ <dim<ouais ok ouais c'est ça>> ah ouais c'est ça pis son visage je la regardais tantôt je dis •voyons c'est un petit visage° je la connais pas particulièrement là c'est ⁴dans parce que nous-autres <all<non non non c'est au primaire>> c'est une petite école primaire ⁵à Saint-Paul [sous-corpus 18, segment 4, page 45, ligne 1] -

409 - F : ⁵pis lui c'est dans son circuit euh pour euh se rendre à son travail euh ça va être ⁶l'enfer ça va être fermé complètement ça l'échan ⁷geur Turcot [sous-corpus 18, segment 4, page 48, ligne 18] -

410 - J : ouin depuis euh: le mois d'août l'année pas ¹sée c'est pour ça qu'on avait euh: pardon on avait loué la maison à Percé c'était ²un peu ch:er mais j'ai dit •bon ça va lui faire son cadeau ³de de retraite° [sous-corpus 18, segment 6, page 60, ligne 10] -