1841 - S : c'est vrai nous-autres c'est ça qui nous ¹sauve on est loin ²je te dis parce que c'est sûr que si on était proche ça serait différent ³parce que ce à cause que c'est loin on dit •ben là on prendra ⁴pas l'auto° [sous-corpus 1, segment 8, page 109, ligne 12] -

1842 - L : ³ça fait que là là si j'ai mangé une pomme un orange des peanuts des chips là/ après ça à::: dix heures je pars je m'en vas me coucher ¤<218659> [sous-corpus 1, segment 8, page 111, ligne 15] -

1843 - G : ¹ ben je comprends si je mange tout ça moi je passe ²la nuit debout [sous-corpus 1, segment 8, page 112, ligne 2] -

1844 - É : je pense ¹que rendu à un certain âge c'est c'est normal ²qu'à: à la ménopause n'importe quoi ³qu'on prenne ⁴un peu de poids après avoir aussi accouché mais ⁵là à treize ans ⁶si excusez-moi le bourrelet sort des jeans ⁷pis euh: c'est pas TRÈS joli là [sous-corpus 1, segment 8, page 113, ligne 11] -

1845 - G : t'sais tu t'habilles là pour paraître là euh: mettons exemple s- si t'en pèses cent cinquante tu t'habilles pour t'en peser trois cents [sous-corpus 1, segment 8, page 115, ligne 9] -

1846 - G : mais eux-autres c'est quoi↑ c'est parce qu'ils mangent MAL ¹ou bien si [sous-corpus 1, segment 8, page 116, ligne 16] -

1847 - É : ²mais il y a beaucoup aussi euh: là-bas c'est c'est euh le le blé le maïs hein↑ ³pis ils disent que les si les Américains on on souffre un peu d'embonpoint c'est parce qu'il y a beaucoup beaucoup de maïs de la farine de maïs dans notre nourriture ⁴euh le maïs en grain tout ça que c'est une farine très très sucrée très qui fait engraisser ⁵pis là-bas c'est c'est encore plus euh: axé là-dessus mais bon <dim<en tout cas>> ¤<402645> [sous-corpus 1, segment 8, page 117, ligne 2] -

1848 - G : ¹si tu vas parler/ il y avait il y avait eu une émission de télévision ça fait longtemps de ça là\ pas si longtemps que ça là/ un McDonald le gars avait mangé pendant ¤<411520> [sous-corpus 1, segment 8, page 117, ligne 7] -

1849 - L : qui fait pas ¹d'embonpoint mais si tu prends trois quatre livres ben là •je veux le perdre tout suite là° ¤<574307> [sous-corpus 1, segment 8, page 122, ligne 10] -

1850 - L : ⁸si tu regardes la la la petite fille la la la petite fille de de: euh sixième année qui pèse je sais pas moi cent cinquante livres là/ euh elle dit à sa mère •maman moi j'aimerais ça maigrir° au- aujourd'hui la mère en pèse deux cent cinquante livres pis euh le papa cent vingt-deux c'est toujours ça qui arrive hein↑ la mère ⁹qui pèse deux cent cinquante livres pis le papa cent vingt-deux livres ¤<40101> [sous-corpus 1, segment 9, page 124, ligne 11] -