1791 - S : OUI c'est vrai que on dirait que je sais pas si ça se fait TOUT SEU:L là↑ mais on: comment est-ce que je pourrais dire ça↑ les hommes vont faire des travaux que nous on dit •AH° je sais pas dans notre tête on a pas à le faire là ¤<484345> [sous-corpus 1, segment 3, page 42, ligne 11] -

1792 - S : ¹mais euh la les <f<réparations>> t'sais c'est comme si à un moment donné tu te dis •BEN c'est son c'est son travail pis moi ben mon travail c'est euh::: peut-être plus de faire à manger de de faire plus de ménage de faire° on dirait qu'à un moment donné tu te dis •BEN: c'est vrai là ²je le fais pas ce qu'il fait là lui° ¤<544440> [sous-corpus 1, segment 3, page 43, ligne 7] -

1793 - G : mais le sujet là qui qui se dit là/ ça peut-être que ça nous a- c'est moins peut-être pour nous-autres si on est peut-être plus dans une ville comme Montréal ou Québec quand ils ont fini je dis ça entre parenthèses là quand qu'ils ont fini leur journée eux-autres ils sont assis peut-être dans leur salon pis ils lisent leur journal ou ben leurs journaux leur journal en tout cas pis qu'ils regardent la tv pis que la femme fait le ménage pis lui il veut rien savoir j'en connais à un moment donné qui sont comme ça là [sous-corpus 1, segment 3, page 43, ligne 11] -

1794 - É : ¹si vous regardez vos enfants par exemple ²euh je sais pas si ça touche moins vos votre votre génération peut-être euh ¤<599882> [sous-corpus 1, segment 3, page 44, ligne 7] -

1795 - S : non mais je repassais en arrière de je sais pas il passait il faisait quelque chose pis je repassais après t'sais comme les serviettes ¹comme tu dis peut-être je les mettais plus à mon goût pis tout ça fait que Luc me disait •ben regarde si t'es si fine toi ²fais-le toi° ³là j'ai ¤<95000> [sous-corpus 1, segment 4, page 46, ligne 1] -

1796 - L : prends quand je mettais la table là si si si le couteau était comme ça elle le prenait pis elle le mettait comme ça ¤<103967> [sous-corpus 1, segment 4, page 46, ligne 8] -

1797 - G : ouais ouais mais moi pareil quand je vas mettre la table ¹ben fancy là/ moi euh je dis bon ben là je pile ça là si tu le mets là ça fait pareil ¤<117492> [sous-corpus 1, segment 4, page 46, ligne 11] -

1798 - S : moi si je compare mon père à LUC j:::e ¹c'est pas paREIL là\ écoute là\ hein/ ¤<213969> [sous-corpus 1, segment 4, page 49, ligne 8] -

1799 - S : si on ¹le faisait pas [sous-corpus 1, segment 4, page 53, ligne 1] -

1800 - S : oui on l'a appris on a pas le CHOIX ¹c'est ÇA ou tu: comme tu dis tu fais un burn-out si tu délaisses pas là [sous-corpus 1, segment 4, page 53, ligne 3] -