1531 - M : ¹ben premièrement c'est <f<deux heures>> en arrière là- bas ou si ils ²sont à la même heure ³que nous-autres là/ deux ⁴heures [sous-corpus 5, segment 8, page 87, ligne 4] -

1532 - L : c'est ça ¹pis là après cinq ans si tu travailles là pendant cinq ans tu peu:x euh: demander ta green card [sous-corpus 5, segment 8, page 91, ligne 5] -

1533 - M : oui mais si ça fait si ça fait quatorze ans qu'elle qu'elle l'élève là ¹c'est sa fille [sous-corpus 5, segment 9, page 92, ligne 11] -

1534 - L : oui mais là le problème c'est que si tu y vas faut tu reviennes [sous-corpus 5, segment 9, page 95, ligne 2] -

1535 - M : si tu ¹t'en viens en vacances ça va [sous-corpus 5, segment 9, page 95, ligne 7] -

1536 - M : <f<ben t'sais dans ce temps-là ¹Aline les gens ils savaient pas que t'avais deux ans le gouvernement a jamais dit aux villes frontalières •avertissez votre monde ²que si ils vont accoucher aux États-Unis que: ça va leur coûter moins cher mais qu'ils ont juste deux ans pour s'enregistrer au Canada comme citoyens pour avoir ta double euh citoyenneté° i::ls disent pas ça au monde>> [sous-corpus 5, segment 9, page 95, ligne 12] -

1537 - S : ah ils faisaient juste traverser de l'autre côté pis c'est les les ¹les frais étaient différents ²fait que que <span style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">si si ça se faisait ici au Québec au Québec au Canada [sous-corpus 5, segment 9, page 96, ligne 14] -

1538 - A : ben qu'ils restent comme ils étaient ils si ils savaient pas [sous-corpus 5, segment 9, page 98, ligne 11] -

1539 - L : ³mais i::ls ils ont s- je sais pas c'est quoi le pro- mais si t'as un: passeport américain [sous-corpus 5, segment 9, page 98, ligne 18] -

1540 - L : ²si t'as un passeport américain tu traverses aux États-Unis 3 [ il y a pas de problème [sous-corpus 5, segment 9, page 98, ligne 21] -