1211 - D : ¹je sais pas si c'est Deborah ou la tienne ¤<8391> [sous-corpus 10, segment 4, page 42, ligne 3] -

1212 - D : ¹qui se sont ramassées là pis ça fait en sorte que si tu regardes les noms rapidement ¤<19240> [sous-corpus 10, segment 4, page 42, ligne 9] -

1213 - D : ¹c'est pas de notre faute si ils ont tous les mêmes intérêts ¤<118797> [sous-corpus 10, segment 4, page 45, ligne 3] -

1214 - J-M : ¹pis c'est parce que là eux-autres sont bien plus capables de COMprendre même des balb- balbutiements de débutants pis si ils demandent des questions genre euh •comment dit-on tel mot là° ²ils vont être capables de répondre tandis que tu mets deux personnes qui savent pas communiquer dans mê- dans une langue étrangère ENSEMBLE ³ [sous-corpus 10, segment 4, page 47, ligne 10] -

1215 - V : <dim<moi je veux pas faire ça pis si: en tout cas>> [sous-corpus 10, segment 4, page 47, ligne 19] -

1216 - J-M : ben oui pis quand ils sont en: c'est comme Deborah quand elle a donné ses billets rouges à la gang qui était euh: co- avec Jason qui jouait de la guitare pis tout ça pis c'est comme •ben oui mais là j'ai pas parlé nanana° ben oui mais tu la connais la règle là tu le sais là t'as pas d'affaire à te- t'sais si t'es avec du monde qui parle en anglais pis tu restes là genre ben ¤<264993> [sous-corpus 10, segment 4, page 48, ligne 3] -

1217 - D : mais si mon ton n'est pas approprié tu peux me le dire ¤<355701> [sous-corpus 10, segment 4, page 50, ligne 7] -

1218 - D : ben là c'est certain que: t'sais si tu parles de du Festival de Jazz c'est tellement euh RÉPUTÉ ¹pis c'est tellement difficile de rentrer là que [sous-corpus 10, segment 4, page 51, ligne 19] -

1219 - V : ²pis t'sais tu roules s:i tu roules quinze minutes/ pour aller de Drummondville à Drummondville/ ³ <pp<Drummondville au Vermont>> pis ça c'est toutes les fois où ils ont dû arrêter mettre de l'essence [sous-corpus 10, segment 5, page 57, ligne 12] -

1220 - J-M : ¹ben: non il y a des questions genre euh t'sais •avez-vous des troubles psychologiques° telle affaire mais bon c'est sûr que ²si tu t'en rappelles plus ¤<211235> [sous-corpus 10, segment 5, page 61, ligne 14] -