1 - É : que c'est le renard/ qui est au service du corbeau\ t'sais/ on comprenait que tout flatteu:r/ est au:x dépens/ de celui qu'il écoute\ que c'est le: flatteur/ qui est aux dépens/ du corbeau\ <all<et non pas l'inverse>> parce que moi j'ai pensé toute ma vie/ que c'était l'inverse [sous-corpus 31, segment 8, page 127, ligne 9] -

2 - M : je vas repenser là <all<t'sais parce que>> j:- j- j'ai un certain niveau de stress pour moi qui était trop grand rendu là c'est je dis pas en général par rapport à d'autres jobs mais dans ce que je faisais comme euh conseiller technique j'étais rendu plus capable de gérer le stress/ fait que j'ai reCUlé d'un pas euh: dan:s l- dans l'administration du service j:- j- je fais MOINS un peu t'sais/ ¹là/ je fais juste gérer l'horai:re prendre les télépho:nes pis tout ça mai:s m- j'avais quand même les capacités de devenir euh gérant de service {d'un;dans un} garage si je voudrais t'sais/ [sous-corpus 30, segment 11, page 139, ligne 4] -

3 - M : Indonésie en tout ¹cas euh ²beaucoup de: ³pis cʼest hum des Asiatiques cʼest vraiment euh cʼest du service [sous-corpus 29, segment 7, page 111, ligne 12] -

4 - C : ¹bref cette fille-là c'était vraiment drôle parce qu'elle disait •AH mes journées sont eXASpérantes° ²elle restait à l'Île des S- à l'Île des Sœurs elle avait genre vingt-cinq ans c'était pas MON amie vraiment pis elle faisait venir un service de traiTEUR pour sa bouffe de la semaine [sous-corpus 25, segment 1, page 17, ligne 11] -

5 - L : ²ça ça m'aurait ben surpris que tu dises que ç- •c'est Onstar qui a° ça m'aurait pas surpris que tu dises que c'est Onstar qui a copié BM mais en tout cas c'est pas gra:ve ³c'est OUI t'étais avec un service ⁴comme ça/ [sous-corpus 24, segment 1, page 9, ligne 8] -

6 - S : ils te donnent un an du ¹servic:e [sous-corpus 24, segment 2, page 15, ligne 23] -

7 - R : ¹besoin d'autant d'heures de service ²sur [sous-corpus 20, segment 4, page 45, ligne 5] -

8 - R : ²donc t'as le choix soit que les gens\ automatiser les gens/ pour permettre une rentabilité du guichet automatique ³en automatisant les gens on sait que le service d'automatisation du guichet c'est vingt-quatre heures par jour [sous-corpus 20, segment 5, page 51, ligne 15] -

9 - R : mais ça dépend {si;si ils} sont ¹prêts à ça dépend si eux eux ils croient assez pour ça si eux ²ils disent par exemple •on est mal servis° si c'est comme ça servir le service [sous-corpus 20, segment 5, page 58, ligne 10] -

10 - AN : ¹ non non non elle était face à face avec lui pis elle lui parlait d'en face son Pontiac il a pas décollé de là Roberto Laliberté est arrivé il dit •c'est qu'est-ce qu'on VEUT° il dit •c'est du serVICE° pis il dit •on en a plus° [sous-corpus 20, segment 6, page 62, ligne 4] -