1 - M : si je mangeais juste <all<pas comme un ostie de cochon>> là je serais gros de ¹même t'sais/ ²mai:s euh je m'empiffre à tous les jours pis je bois de la bière en ca- c'est pour ça que je fais ³{semblant de me;} [sous-corpus 30, segment 4, page 46, ligne 18] -

2 - J : <p<jʼai comme euh:>> fait semblant de pas entendre ça hein/ [sous-corpus 28, segment 4, page 44, ligne 4] -

3 - VE : <dim<pis là au début ben on fait à semblant t'sais on le sait qu'elle est là la caméra là mais plus tard on va l'oublier>> [sous-corpus 19, segment 1, page 1, ligne 6] -

4 - J : ²<p<des vitamines>> fait que c'est ça mais elle a fait accroire de convulser pis de mourir mais elle était pas morte pour vrai c'est ses amies qui lui avait dit de faire ça fait que là lui il capote il pense qu'elle est morte fait que là eux-autres euh ils ils la mettent dans l'auto pis ils s'en allent dans un coin où que: il y a personne tu peux même pas appeler avec ton cellulaire rien pis là il capote fait que là i:l eux-autres sont encore un peu dans le jeu fait que là il dit au gars •ben là on va essayer de la découper euh avec n'importe quoi {trouvez;trouver} des roches tranchantes° mais t'sais c'est pas vrai dans le fond là pis la fille qui fait à semblant d'être morte elle sort son cellulaire pis elle le met à côté pis ça filme fait que là le gars pendant que les filles sont en train de chercher des roches il pogne t'sais l'affaire de char le T là genre [sous-corpus 17, segment 2, page 24, ligne 10] -

5 - J : •madame ¹il faut que vous fassiez semblant de faire mon professeur° [sous-corpus 17, segment 4, page 55, ligne 10] -

6 - J : (elle pose la tête sur ta table et tape avec la paume de sa main sur la table comme pour faire semblant de pleurer et de marquer son découragement [sous-corpus 17, segment 8, page 107, ligne 6] -

7 - L : ²il a fait longtemps à semblant [sous-corpus 13, segment 6, page 82, ligne 11] -

8 - M : moi m'en rappelle à: la forge là/ en arrière là/ la forge des fois il nous emmenait là là à un moment donné il faisait un feu il faisait à semblant un peu de travailler ben dans ce temps-là il en faisait je m'en rappelle il a fait des cendriers ¹en fer forgé pis et cetera [sous-corpus 12, segment 7, page 119, ligne 8] -

9 - S : ben oui euh ¹c'est c- il faut pas faire semblant qu'on est dans une vraie discussion là euh on a une feuille avec des d'a- d'ailleurs le prochain c'est heille en fin de semaine passée on est allés euh voir Dans une galaxie près de chez vous le film deux ¤<52372> [sous-corpus 9, segment 3, page 29, ligne 2] -

10 - G : tout le monde se demandait qu'est-ce qu'il y avait de drôle pis il y en avait qui faisaient semblant de rire [sous-corpus 9, segment 10, page 135, ligne 11] -