1401 - S : une pellicule ça ça ça ça se tient [sous-corpus 5, segment 6, page 71, ligne 8] -

1402 - M : ça se tient [sous-corpus 5, segment 6, page 71, ligne 9] -

1403 - S : ça se tient ¹<all<parce que l'autre jour je regardais la machinerie c'est la même affaire de ²même>> [sous-corpus 5, segment 6, page 71, ligne 10] -

1404 - M : ça l'a FESsé pareil comme ¹si on était dans un accident là je regardais tout le tour je me disais •on vient de se faire frapper il est arrivé quelque chose° mais j- [sous-corpus 5, segment 6, page 73, ligne 12] -

1405 - S : ¹ben oui scrap ça se traduit encore ben mieux [sous-corpus 5, segment 8, page 80, ligne 21] -

1406 - L : ¹mais m'as te dire une affaire on a: moi pis Yvan on est arrivés là:: il était dix heures le matin euh: dix heures pis quand on est euh: on a pas on est allés faire notre business avec les gars le soir on est allés souper avec eux-autres le lendemain matin le gars il di:t •on va se rejoin-° j'ai dit •on peut se rencontrer pour dîner/° [sous-corpus 5, segment 8, page 85, ligne 5] -

1407 - S : mais c'est le même phénomène qui se produit ici là t'as vu le le le la la: l- l- <len<la jeune fille là/>> qu'ils veulent retourner dans son pays là/ de de d'origine ben <all<c'est-à-dire son pays>> c'est que son père lui a rencontré une Québécoise il s'est en venu ici il s'est marié cette enfant-là qui était d-:: je me rappelle pas du pays ils l'ont ils l'ont ramenée ici elle avait deux ans bon la Qué- la l'épouse la Québécoise elle elle s'est portée garante pour cette enfant-là mais là il s'est passé quatorze ans la chicane a pris les gens ont [sous-corpus 5, segment 8, page 91, ligne 7] -

1408 - S : ont divorcé lui il est parti chez ch- euh c'est-à-dire ils se sont séparés <all<elle elle a demandé le divorce par après parce que lui il était parti parce qu'elle s'est rendu compte qu'il était MARIÉ dans son pays>> <f<mais cette petite fille-là là elle veut pas s'en aller ELLE>> [sous-corpus 5, segment 9, page 92, ligne 1] -

1409 - L : {ouais;ouin} pis là ça s'arrange mais ça prend un an et demi <len<avant que les papiers pis tout là se fasse>> imagine-toi [sous-corpus 5, segment 9, page 94, ligne 6] -

1410 - L : ¹là ils se font demander dans c'est pareil comme ils trav- ils ont ils ont plus de pays là [sous-corpus 5, segment 9, page 95, ligne 8] -