61 - K : ³ben là j'étais toute seule mais là Amélie était déjà partie ⁴{là j'étais là;je te jure} •ben là qu'est-ce que je fais/° là j'ai: j'ai vu d'autre monde qui était avec euh ben: c'était la sœu:r [sous-corpus 17, segment 7, page 92, ligne 11] -

62 - K : ¹moi je peux pas dire que je peux ²fournir de quoi heille mais ma sœur est ³censée de ⁴me faire une tarte au chocolat euh au caramel↑ [sous-corpus 17, segment 8, page 105, ligne 14] -

63 - K : ¹ma sœur est censée de me faire une tarte au caraMEL aujourd'hui [sous-corpus 17, segment 8, page 105, ligne 20] -

64 - K : ouais mai:s ça faut que j'en reparle avec ma sœur si elle va me faire une tarte au caramel mais elle est censée de m'en faire [sous-corpus 17, segment 8, page 106, ligne 18] -

65 - K : ¹c'est drôle pis là en plus elle te reGARDE LÀ l'autre fois ²elle était ch- on était chez ma sœur sur le balcon <p<euh chez Marie-Claire>> pis Nathalie elle était sur ³ma sœur [sous-corpus 17, segment 9, page 133, ligne 3] -

66 - I : ma sœur elle est arrivée ici elle a fait •AH:: j'ai faim°\ [sous-corpus 16, segment 1, page 7, ligne 13] -

67 - É : pis euh: il a: euh: une sœur aussi plus vieille [sous-corpus 16, segment 10, page 96, ligne 3] -

68 - R : ⁴non j- ⁵oui oui mais j:- je niaise là 6 [ mais je te donne raison parce que moi je suis en train de me rendre compte là que j'ai euh moi j'ai absorbé BEAUcoup BEAUcoup BEAUcoup de cette violence-là SANS être j'étais victime indirecte SANS être attaquée j'étais pas attaquée j'ai: j'étais pas attaqué:e directement j'étais dans mon coin mais j- j- je chiais dans mes culottes là ⁷j'étais dans mon coin mais j'ai j'ai-je réalise que j'ai absorbé Énormément Énormément pi:s parce que aujourd'hui il y a des: c- réponses qui me vient toutes seules pis là •heille c'est ça° ou il y a des attitudes de mon père je me souviens qu'il faisait ça à ses sœurs adulte là quand qu'il était adulte là moi j'étais t'sais dans mon coin parce que je parlais ⁸pas je bougeais pas je demandais rien j'osais pas pis que il y a des attitudes qui que que j'ai vues avec ses sœurs pis qu'il fait la même affaire avec moi ⁹pis mes sœurs pi:s j'en parle à mes sœurs puis t'sais comme avec elle m- même avec mon autre sœur ils ont ils se réalisent pas ou ils se souviennent pas de ça [sous-corpus 16, segment 12, page 110, ligne 14] -

69 - I : ok ¹pis là lui il était tout ah ben tant mieux si ça marche pas fait que t'sais lui t'sais il était fa- euh <all<fatigué pis tout fait que là ben il décide d'aller: prendre son>> chat pis sa doudou dans le lit à sa sœur <all<pis sa sœur était fatiguée fait que elle dit>> <f<•ah André là tasse-toi là je veux pas°>> ben dans son charabia ça voulait dire ça <f<•maman André enlève André°>> fait que je débarque là là j'enlève le chat le chat-doudou à André je le pitche sur son lit pis là je fais comme •là André je fais quoi là/ est-ce que je mets le chat-doudou en haut du garde-robe ou ben si je mets TOI en haut du garde-robe° <f<•ah non maman pas chat- doudou° •ben d'abord c'est: c'est toi° ²•non non maman pas moi pas moi ok° fait que là il dé- décide de partir mais là comme que moi je boite de la patte le temps que je me rende à la cuisine ben lui il rentre dans la chambre à sa sœur pis moi là une fois que je l'ai dit une fois quand je suis pas patiente là ça s'appelle ³•j'AGIS° fait que j'arrive ⁴la deuxième fois je POgne chat-doudou je le mets au haut du garde-robe de l'en- de l'entrée je POgne André là il me regarde avec ses grands ⁵yeux j'enlève une bébelle en haut de son garde-robe pis je FOUS ⁶André en haut du garde-robe <f<•maman maman qu'est-ce que tu fais là° là je referme la garde-robe •non/ maman non maman° >> j'ouvre la garde-robe •tu vas-tu retourner dans la chambre à ta sœur/° •ah non maman non maman° je l'ai redescendu de là mais t'sais là ben là t'sais plus qu'on allait vers sa chambre ben là c'est •non elle fera pas ça elle fera pas ⁷<f<ben oui elle le fait OUI elle le fait°>> [sous-corpus 16, segment 13, page 119, ligne 11] -

70 - S : ⁶oui oui moi je non moi je je non j'ai pas le tempérament de ma ⁷sœur↑ [sous-corpus 15, segment 7, page 121, ligne 14] -