281 - L : ah il dit •la la direction° il dit •ils s'occupent ils s'en foutent° il dit [sous-corpus 5, segment 4, page 49, ligne 15] -

282 - M : ah c'est c'est archiplate c'est pour ça que moi je voulais avoir MA motoneige j'en veux ça ça ¹le le moi être passager je suis pas bonne là-dessus pis quand on est allés au Mexique tous les quatre on avait loué des sea-doo ben naturellement c'était Yvan pis c'était Maryse qui conduisaient pis moi pis Léo on était assis en arrière mais eux- autres heille c'est-tu le fun ça ²s'en va comme ça ³toi toi t'es en arrière là [sous-corpus 5, segment 5, page 54, ligne 11] -

283 - L : l- le monde ils bookent là six mois d'avance et tout ça ils payent là euh: dix-huit cents deux mille toi t'attends à la dernière minute surtout quand ça te fait RIEN ¹on se sacrait ben du pays qu'on allait là nous-autres ²on s'en allait en vacances [sous-corpus 5, segment 5, page 57, ligne 18] -

284 - L : ³ben au mois d'avril au mois d'avril on s'en allait à Toronto on s'en allait à Guelph pis il y avait un: camion euh: euh : un camion qui était avec un un son voyage ça dépassait chaque bord mais il y avait en arrière il y avait un: une Escort pis Marie elle conduit on est dans la voie de gauche pis lui il est dans la voie du milieu plutôt que d'être dans la voie de droite le gars il a accroché mon miroir heille t'es assis ici là pis là le miroir là il éclate [tʃuɲ] heille le le plastique tout [sous-corpus 5, segment 6, page 73, ligne 11] -

285 - M : mais le gars t'as-tu pensé que le gars il s'en vient du Québec il a une m- c'est comme une dem- la moitié d'une maison pour moi ¹qu'il livrait là/ [sous-corpus 5, segment 6, page 76, ligne 4] -

286 - M : ¹ils s'en vont à soixante [sous-corpus 5, segment 6, page 77, ligne 10] -

287 - L : ¹pis il dit •quelqu'un° il dit •qui veut venir faire de l'argent d'un coup sec là/ c'est ben simple° il dit •il s'en vient ici° il dit •il il s'achète une vieille vieille roulotte met ça sur un terrain de camping travailler jusqu'à l'automne après ça il peut s'en aller° il dit •il va avoir assez fait d'argent qu'il aura pas besoin de:° [sous-corpus 5, segment 8, page 81, ligne 7] -

288 - L : le gars il dit •moi j'ai un camion° il dit •m'as vous prêter mon camion° il avait un Jeep moi pis Yvan on est allés faire un tour à Banff pis toutes ces places-là après ça on est revenus pour l- l- le lunch le midi on a pris l'avion l'avion était en retard d'un heure là on:: là fallait passer par Toronto après ça s'en venir à Montréal {and;} là moi dans ma mes valises je mets mes clés d'auto mais là quand on est arrivés à Toronto l'avion attendait après nous-autres mais là on a parti on a débarqué de l'avion pis tout de suite on a embarqué dans l'autre là après je suis assis dans l'avion j'ai dit •les bagages ils s'en viennent pas eux-autres° ¹j'ai des [sous-corpus 5, segment 8, page 85, ligne 9] -

289 - S : ont divorcé lui il est parti chez ch- euh c'est-à-dire ils se sont séparés <all<elle elle a demandé le divorce par après parce que lui il était parti parce qu'elle s'est rendu compte qu'il était MARIÉ dans son pays>> <f<mais cette petite fille-là là elle veut pas s'en aller ELLE>> [sous-corpus 5, segment 9, page 92, ligne 1] -

290 - A : ¹oui mai::s elle veut pas s'en occuper là fait qu'ils la renvoient [sous-corpus 5, segment 9, page 92, ligne 14] -