11 - L : ⁵là c'est l'équipe des rouges les cinq ballons sont dans l'équipe des rouges pis ensuite [sous-corpus 18, segment 9, page 100, ligne 1] -

12 - B : ²heille les oreilles vont lui ³sil- il va avoir les oreilles [4rouges/ pas à peu près [sous-corpus 15, segment 8, page 143, ligne 11] -

13 - M : ouais pis ils se tiennent <all<beaucoup beaucoup>> entre eux-autres ils prennent des billets rouges ¹ensemble non mais ils vont veiller ensemble euh la plupart là ils sont t- ²comme en: [sous-corpus 10, segment 4, page 45, ligne 9] -

14 - J-M : ben oui pis quand ils sont en: c'est comme Deborah quand elle a donné ses billets rouges à la gang qui était euh: co- avec Jason qui jouait de la guitare pis tout ça pis c'est comme •ben oui mais là j'ai pas parlé nanana° ben oui mais tu la connais la règle là tu le sais là t'as pas d'affaire à te- t'sais si t'es avec du monde qui parle en anglais pis tu restes là genre ben ¤<264993> [sous-corpus 10, segment 4, page 48, ligne 3] -

15 - D : il a des gros yeux rouges là [sous-corpus 3, segment 4, page 74, ligne 3] -

16 - ME : ben les chaus- euh chaussettes rouges [sous-corpus 3, segment 9, page 145, ligne 15] -

17 - E : ¹•Visez santé° hein↑ mais c'est ça hein moi au début je me suis fait avoir pis je me je me j'ai remarqué qu'il y en avait pour PLEIN il y en avait des verts des rouges euh qui ont différents noms euh il y en a que c'est la maladie euh ²les maladies du cœur euh les poumons les ci les ça fait que finalement c'est pas vraiment euh: ¤<401267> [sous-corpus 2, segment 4, page 47, ligne 8] -