21 - P : ben il y ¹avait deux couleurs mauve ou rouge [sous-corpus 25, segment 5, page 66, ligne 12] -

22 - C : le ROUGE HilROY là [sous-corpus 25, segment 6, page 86, ligne 21] -

23 - C : ²non mais il y a une fois genre j'étais euh: au centre-ville j'avais euh: p- on : c'était le soir il était onze heures euh on s'était trompés dans la journée pour euh une remise de travail le lendemain on l'avait carrément recommencé pis là je suis allée chez une de mes amies POUR valider quelque chose pis quand je suis revenue j'ai comme eu: j- j- j'ai passé sur la jaune pis eux ils ont dit que j'ai passé sur la rouge mais c'était n'importe quoi là [sous-corpus 25, segment 6, page 92, ligne 1] -

24 - C : là je me fais arrêter pis comme de fait non seulement j'ai <f<passé sur une rouge>> ben mes papiers c'était pas les bons mes assurances t'sais ils t'en donnent tout le temps DEUX [sous-corpus 25, segment 6, page 92, ligne 3] -

25 - L : ²eh: il a un gilet rouge pis il a les bras croisés [sous-corpus 24, segment 5, page 55, ligne 5] -

26 - MC : ¹mai:s tʼsais ils nous souvent là les gens là qui passent au feu pis là tʼsais la Croix Rouge ces affaires-là cʼest tout à cause de du ²monde qui sont pas assurés pis euh ³: [sous-corpus 22, segment 3, page 37, ligne 2] -

27 - MC : ¹<p<tʼsai:s/ •ah ben là on faut aller à la Croix Rouge parce que on a plus rien ²pis on a tout perdu°>> [sous-corpus 22, segment 3, page 39, ligne 3] -

28 - J : ¹tʼsais comme nous ici oui elle est sans briques mais tʼsais cʼest comme une brique ROUGE là cʼest pas SUper beau là ²mais tʼsais euh: [sous-corpus 22, segment 4, page 59, ligne 18] -

29 - O : <f<sa mère a pas un Sebring rouge>> ¹un affaire de même ah c'est ça il est au bureau de pl- de l'assurance avec le Sebring [sous-corpus 21, segment 1, page 4, ligne 20] -

30 - S : ¹les rouges et gris/ c'est Husqvarna\ orange et gris/ Husqvarna\ Jonsered c'est rouge [sous-corpus 21, segment 9, page 139, ligne 14] -