11 - R : <p<t'sais>> ¹pis euh: quand qu'il est retourné travailler il a il a s- <f<la job qu'il fait c'est pas une job physique>> [sous-corpus 16, segment 4, page 24, ligne 12] -

12 - R : mais quand qu'il est retourné travailler il a fait de la job physique pis là ça faisait SIX seMAInes qu'il tra ¹vaillait pas non plus que le que n- que le RYTHme physique a changé aussi/ [sous-corpus 16, segment 4, page 24, ligne 15] -

13 - É : pis euh: ça fonctionnait pas pantoute fait que ils ont tout abandonné là-bas pis son:t ils ont ¹retourné au Yukon là ²c'est ça ça va faire [sous-corpus 16, segment 6, page 51, ligne 12] -

14 - R : là quand je suis retourné la voir elle dit •pis/° •ben° je lui dis •j'ai aussi mal qu'avant° c'est parce que là moi à force de depuis le nombre d'années que je dors pas/ là je venais avec des douleurs musculaires/ ¹à la grandeur du corps [sous-corpus 15, segment 3, page 48, ligne 1] -

15 - R : me font mal fait que là quand j'ai retourné la voir je lui dis •ben là je suis pas mieux° elle dit •on va vous redoubler la dose° pis une au lieu de deux fois trois fois par jours [sous-corpus 15, segment 3, page 48, ligne 5] -

16 - R : fait que je suis retourné voir mon médecin il dit il y en a pour un an et demi avant de passer les tests fait que ça va être long/ avant que je soi:s soigné [sous-corpus 15, segment 3, page 48, ligne 11] -

17 - H : ⁵tu veux dire je pense la balle a fait un: un retourné ou: elle: en tout cas elle a vraiment été un trou d'un coup pi:s [sous-corpus 14, segment 1, page 7, ligne 5] -

18 - G : ouin <all<peut-être c'est peut-être>> ça avant de partir aussi le le ça c'est une photo que j'ai pris en quatre- vingt-sept ça pis je suis retourné: euh::: je suis retourné ça c'est le ça [sous-corpus 13, segment 1, page 10, ligne 4] -

19 - G : je suis retourné là en: [sous-corpus 13, segment 1, page 10, ligne 6] -

20 - G : quand j'ai pris la photo mais je suis retourné: à cet endroit-là ¹les deux années que je vivais en Italie quand je vivais en Italie j'allais passer mon mois d'août euh dans le Vaucluse [sous-corpus 13, segment 1, page 10, ligne 12] -