31 - SA : ouin mais c'est parce que ¹c'est toujours une question de salaire pis tout ça c'est ça l'affaire ben un dans l'autre faut tu regardes là dire euh si tu gagnes dix mille piastres de plus r- aller travailler sur l'île de Montréal euh ça vaut pas la peine là/ [sous-corpus 7, segment 4, page 48, ligne 6] -

32 - M : ¹parce que là si t'arrives pis euh <f<tu tu regardes une ²photo de d- d'un lieu pis c'est [ tout revient tandis ⁴que: <dim<la ⁵cassette ben là tu regardes ça ⁶pis euh:>> pis 3 même tu tu regardes la cassette pis c- [sous-corpus 6, segment 2, page 25, ligne 16] -

33 - M : ¹DEUX ans après tu la tu la re- regardes pis on dirait que tu l'as appris <dim<par cœur là t'sais>> [sous-corpus 6, segment 2, page 26, ligne 2] -

34 - M : elle dit •tu fais attention° ¹elle dit •tu les regardes pas LÀ° mais elle dit •moi je travaille dans un hôpiTAL° pis elle dit •c'est plein de personnes âgées° pis elle dit •il y a des madames qui ont voyagé° ²pis elle dit •qu'est-ce qu'elles ³font/ [sous-corpus 6, segment 2, page 30, ligne 5] -

35 - M : ²mon père il avait euh: ³trois ans plus vieux que moi mettons pis ma mère avait drette mon âge\ quarante-deux ans\ me semble ma mère ça <all<ben me semble on a tout le temps connu nos parents vieux ⁴hein qu'est-ce tu veux c'est de même>> là tu regardes ça ça fait juste vingt-cinq ans tu dis <p<•crif elle était toute jeune ma mère° t'sais t- les cheveux>> NOIRS pis mon père [sous-corpus 6, segment 3, page 37, ligne 5] -

36 - F : ¹heille c'est épouvantable tu regardes ça là [sous-corpus 6, segment 3, page 42, ligne 1] -

37 - L : mais si tu regardes le Canada à part que la province de QuéBEC c'est tous des immigrants [sous-corpus 5, segment 1, page 4, ligne 5] -

38 - L : parce que quand tu quand tu voyages pis ça te fait rien la place où tu vas tu peux avoir des bons prix ¹mais ça ça a commencé parce Maryse elle voulait aller en vacances j'ai dit •Maryse° j'ai dit •va chercher ton passeport° pis j'ai dit •m'as y aller en vacances avec toi on va partir tous les deux on va prendre une semaine° moi j'ai des vacances en masse pis là après ça j'ai dit •Marie ça te tente-tu de venir↑° elle a dit •oui° bon j'ai dit •venez avec nous-autres° mais là j'ai dit •on sait on sait pas où est-ce qu'on va là° hum pis là après ça ben j'ai dit à Yvan •toi↑° il a demandé à son boss son boss il dit •si tu veux y aller en vacances vas-y° j'ai dit •on y va pas la semaine prochaine dans l'autre° là le samedi j'ai ouvert le Toronto Star pis là tu regardes les deals [sous-corpus 5, segment 5, page 56, ligne 1] -

39 - S : euh ça veut dire que ce que t'as acheté là là pour la quantité que t'as après la maison pis la la grandeur pis la hauteur à vingt-cinq mille si tu regardes ce que ça coûte des châssis aujourd'hui c'est tout de même pas ¹si mal que ça ²parce que regarde/ si on recule heille regarde si on recule là quand on a ³bâti la maison sur la rue Édami pas sur la rue Édami sur la rue CONtour on parle en quatre-vingt-trois ça avait coûté CINQ mille [sous-corpus 5, segment 5, page 64, ligne 7] -

40 - A : oh non il y a des choses à d- des des étapes ¹de la vie faut faut ²passer euh faut pas faut les prendre euh pis quand tu regardes euh je vas à Saint-Vincent-de-Paul là euh au foyer là euh puis euh quand je vois les personnes qui sont là des personnes de cinquante ans des personnes de soixante ans quatre-vingt-dix ans et plus pis ils sont là pis ils attendent ils attendent la MORT [sous-corpus 4, segment 1, page 7, ligne 10] -