11 - L : ²ah ok/ tu traduis rien tu regardes juste le vocabulaire qu'on utilise [sous-corpus 18, segment 3, page 29, ligne 17] -

12 - J : pis là tu regardes le monde tu fais <p<•ha ha ha ha°>> ¹ [sous-corpus 17, segment 4, page 41, ligne 20] -

13 - B : pis là tu regardes il est rendu: broadside ¹l'autre côté fait que là là tu te ravances tu réenlignes ton: ton trailer mais c'est pas évident [sous-corpus 15, segment 2, page 25, ligne 15] -

14 - R : ²tu regardes le tu regardes le plancher il est flambant neuf depuis l'année ³passée [sous-corpus 15, segment 7, page 120, ligne 12] -

15 - J : là à Montréal après deux jours là tu les regardes même plus tu tʼen torches ¹là tʼsais à un moment donné là [sous-corpus 15, segment 9, page 118, ligne 1] -

16 - H : ben: on plante des chou:x là pis euh t'attends une ou deux semaines ou deux pis tu regardes quand que tu vois une face si tu l'aimes tu le prends sinon tu le laisses là pis la cigogne va le ramasser pis elle amène ça au Japon↓ [sous-corpus 14, segment 5, page 49, ligne 25] -

17 - G : ben tu regardes nos jeunes aussi ils écrivent pas mal tous en lettres carrées hein↑ [sous-corpus 13, segment 6, page 85, ligne 14] -

18 - G : tu regardes à l'écran↑ [sous-corpus 13, segment 7, page 97, ligne 19] -

19 - S : ²pis EN haut tu regardes [sous-corpus 12, segment 4, page 68, ligne 5] -

20 - S : ah tant que tu regardes pas en bas ça va ben [sous-corpus 12, segment 5, page 88, ligne 5] -