1591 - MÉ : ils sortent ensemble/ <all<pis là sont ensemble dans le cours de danse mais Gabriel change de blonde au mois/ sauf que là il a QUAND même décidé de s'embarquer avec Lisa pour le show de danse/ <p<ils vont faire Dirty Dan¹cing> [sous-corpus 26, segment 5, page 85, ligne 16] -

1592 - I : ben OUI parce que ¹ça peut euh vraiment gâcher ²<span style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">quelque chose [sous-corpus 26, segment 5, page 87, ligne 6] -

1593 - I : ²heille mais moi ³Dirty Dancing c'est le premier film que je me rappelle avoir loué/ genre chez ma cousine ÇA <all<on avait loué deux films Dirty Dancing>> pis l'autre c'était/ Baby Boom avec ⁴Diane Keaton/ là a- c'est une femme ⁵d'affaires qui hérite d'un bébé pis ⁶elle fait ^{7 8} [sous-corpus 26, segment 5, page 87, ligne 11] -

1594 - I : ¹que t'as loué/ [sous-corpus 26, segment 5, page 88, ligne 3] -

1595 - MA : que t'as LOUé [sous-corpus 26, segment 5, page 88, ligne 4] -

1596 - K : ²bon\ moi je suis ³née en soixante-QUINZE/ pis c'est ma grande sœur qui m'avait traînée là je devais avoir SIX ans fait que c'est en quatre-vingt- ⁴UN quatre-vingt-deux pas plus que ça là ⁵pis [sous-corpus 26, segment 5, page 88, ligne 15] -

1597 - K : ⁸elle était riche ⁹elle parce que son père il vendait des autos\ [sous-corpus 26, segment 5, page 88, ligne 21] -

1598 - I : ¹je pense que non [sous-corpus 26, segment 5, page 90, ligne 14] -

1599 - MA : ¹non: au ²: Jean-Coutu la dernière fois que j'ai vu ça c'était ³dans une pharmacie [sous-corpus 26, segment 5, page 90, ligne 15] -

1600 - MÉ : ⁷c'est vrai que le POwer play [sous-corpus 26, segment 5, page 91, ligne 12] -