611 - J-M : pire place il y a la place que je suis allé aussi <acc<pis lui AVEC>> c'est dans un garage ¹pis son assistante là ça a de l'air d'être genre Petrovska qui vient de partir de la Russie ou je sais pas trop ²où là ³que: genre là i:ls les deux là t'sais on dirait qu'on est en Russie là pis que ils ont fait leurs doctorats dans une boîte de cracker jack là mais ¤<125087> [sous-corpus 10, segment 3, page 30, ligne 19] -

612 - V : je sais pas si ça a été apprécié mais moi pis Guylaine on se questionnait à savoir •est-ce qu'on va faire une résidence TOTALEMENT féminine/ euh: l'an prochain° parce que il y a une musulmane qui avait téléphoné ¹je pense au program:me ben: à l'école d'été pis qui avait demandé si elle pouvait être dans une résidence juste de femmes ²pis on lui a dit qu'on le faisait pas mais de toute façon on s'entend que notre n:os notre clientèle j'aime pas ce mot-là mais nos étudiants viennent sont soixante-dix pour cent des femmes ³pis trente pour cent des ⁴hommes↓ fait que ce serait super facile de le faire pis ça lui permettrait de vivre l'expérience là [sous-corpus 10, segment 3, page 36, ligne 18] -

613 - V : pis là on s'est rendu compte qu'on avait une ¹clientèle musulmane vraiment importante ²pis on s'est dit •ah ben oui je pourrais faire des étages de femmes pis ça serait pas difficile de toute façon ³parce qu'il y a plus de femmes que d'hommes° ⁴t'sais [sous-corpus 10, segment 3, page 37, ligne 10] -

614 - V : c'est pas gagnant ça ça ¹va pas c'est pas le principe de l'immersion je trouve ²c'est pas c'est vraiment pas réussi de ce côté-là <dim<c'est sûr [3qu'on fera jamais>> ⁴en tout cas ¤<236140> [sous-corpus 10, segment 4, page 47, ligne 14] -

615 - D : c'est: vraiment euh quelque chose qu'on pourrait étudier là ¤<292491> [sous-corpus 10, segment 4, page 49, ligne 1] -

616 - J-M : ¹parlait à un moment donné de: justement le monde là t'sais quand ils généralisent là pis t'sais il dit euh •c'est quoi là° euh t'sais il dit •moi euh c'est comme un mec là qui me regarde pis il est comme •ah ouais hakuna matata man yeah° ²t'sais pis ils pensent tous quoi là/ qu'on parle de même en Afrique° t'sais il dit ³•c'est quoi là les Québécois euh t'sais c'est ouais •heille tabarnaque ah: yeah°° [sous-corpus 10, segment 4, page 49, ligne 12] -

617 - D : donc euh: ¹l'organisation d'événeMENTS tout ce qui est euh relations huMAINES <p<euh>> interacTIONS ²comme qu'on fait maintenant ¤<396749> [sous-corpus 10, segment 4, page 51, ligne 7] -

618 - V : ⁴il est où là ton livre de la route qu'on regarde ⁵ça/ ¤<237688> [sous-corpus 10, segment 5, page 62, ligne 7] -

619 - D : est-ce qu'on est en thérapie↑ ¤<474014> [sous-corpus 10, segment 5, page 68, ligne 4] -

620 - V : ¹après l'histoire je pense qu'on va savoir l'ensemble de ta vie après être ²sortis d'ici ton histoire avec les Ninjas Turtles [sous-corpus 10, segment 5, page 68, ligne 8] -