571 - M : ¹oui moi je voulais enseigner longtemps pis j'ai décidé 2 d'enseigner rien qu'un an [ parce que maman maman elle aurait voulu j'aurais enseigné elle on était pas riches chez nous hein/ pis tu comprends bien qu'un diplôme c'était important pour maman hein/ puis euh: j'ai enseigné rien qu'un AN parce que euh je sortais avec depuis deux ans avec Jean pis Jean lui il avait vingt-six ANS pis moi j'en avais vingt fait que maman elle dit •s- d'abord si tu veux te marier marie-toi° fait qu'on s'est mariés pis on s'est en allés demeurer en Ontario parce que justement maman elle s'était mariée en deuxième noces avec euh: Émilien Laurier son deuxième mari pis elle avait été faire euh elle avait été faire ³son: voyage de noces chez un de mes FRÈres à Port Colborne en Ontario↓ pis lorsqu'elle est reveNUE elle a dit euh: à Jean elle dit dans dans le moment nous-autres on venait de se marier pis Jean avait pas encore de travail pour le moment ben maman elle dit euh: •pourquoi vous montez pas là-bas en Ontario/ il y a du travail beaucoup beaucoup ⁴de travail il y a d- une usine de de: de: de NIckel là° alors on est partis pis on s- on est montés là pis on est demeurés trois ans là pis quand on est redescendus au bout de trois ans c'est que Jean avait rencontré Jean était avec un copain LÀ-BAS euh: pis ce: copain ah il dit •moi° il dit •je suis tanné° il dit •de travailler ici je m'en vais° c'était un type de Montréal c'était un Boulanger de Montréal euh: <p<pis>> ben il dit •je m'en vas chez nous° ben Jean il dit •si tu t'en vas chez vous° il dit •moi aussi je m'en vais° ⁵fait qu'on a on o- on venait d'avoir une petit- une petite fille de Lucille elle avait euh: elle avait quinze jours [sous-corpus 11, segment 1, page 10, ligne 10] -

572 - M : pis là on a décidé de descendre on a on j- on a notre vieux char avec un un trailer dans le char on a mis tout notre petit ménage qu'on avait dans le ¹ch- dans l'auto ¤<582763> [sous-corpus 11, segment 1, page 11, ligne 4] -

573 - H : même quand il y euh quand il y avait une élection à la maiRIE ou à l'achemiNAGE euh: ça avait ça avait lieu ça vers le mois de février les élections hein les élections municipales c'était au mois de février↓ alors au mois de: m:ai ou juin là c'était la période à laquelle on procédait à: le au re- réajustement des salaires des employés ¹municipaux et puis euh le maire qui avait qui avait précédé à cette élection-là↓ m'avait m'avait donné une: forte augmentation parce qu'on m'avait offert d'être greffier à Thetford Mines ¤<276120> [sous-corpus 11, segment 2, page 17, ligne 12] -

574 - H : s'habituer dans un nouveau milieu arriver à Thetford Mines parmi des ¹des ÉTRANgers des g- des gens que qu'on: connaît pas quand le maire m'a offert un ce salaire-là j'ai dit •ok ok° ¤<313164> [sous-corpus 11, segment 2, page 18, ligne 6] -

575 - M : c'est-tu lui que que vous appeliez euh euh: comment qu'on l'appelait donc Pierrot↑ ¤<443164> [sous-corpus 11, segment 2, page 21, ligne 9] -

576 - Mi : ça priait tellement bien ¹t'sais qu'on obtenait ce qu'on voulait ¤<75507> [sous-corpus 11, segment 3, page 26, ligne 17] -

577 - J : ²c'est sur la rue euh ³ euh quand qu'on: ¤<98509> [sous-corpus 11, segment 3, page 27, ligne 12] -

578 - J : à droite là quand qu'on quand qu'on s'en va sur la la: rue Prospect là ¹tu vires à droite là avec passé Sherbrooke là ¤<114178> [sous-corpus 11, segment 3, page 27, ligne 21] -

579 - H : suivant les promenades ¹qu'on faisait euh ¤<433102> [sous-corpus 11, segment 3, page 34, ligne 20] -

580 - J : on par- on partait toujours avec deux balles pis on on choisissait la celle qu'on voulait [sous-corpus 11, segment 3, page 36, ligne 3] -