901 - C : ²ben oui pis là Gilles il trouvait qu'ils faisaient pitié ³il dit •REGARDE-les partir en quatre-roues CRI:ME qu'ils font PITIÉ° ¤<327497> [sous-corpus 1, segment 2, page 21, ligne 9] -

902 - É : ah OK fiou comment qu'ils font ¹pour mettre du chauffage ¤<395945> [sous-corpus 1, segment 2, page 23, ligne 15] -

903 - É : pis ils font quoi↑ quel qu- quel type de contrôle qu'ils font↑ ¤<6799> [sous-corpus 1, segment 3, page 31, ligne 4] -

904 - É : mais oui ¹mais est-ce que est-ce qu'ils euh les les surveillances↑ là/ est-ce qu'ils vérifient aussi la vitesse↑ est-ce qu'ils peuvent surveiller ça↑ ²sur les trails↑ ¤<118096> [sous-corpus 1, segment 3, page 34, ligne 5] -

905 - É : mais est-ce qu'ils ont des des radars↑ ils ils ont quelque chose↑ ¤<122493> [sous-corpus 1, segment 3, page 34, ligne 8] -

906 - É : ben en fait ce qu'ils disaient c'est que les hommes étaient doués avec les quatre P qui étaient soit PELLEter ¹PElouse PIscine pis c'était quoi↑ l'autre P/ ¤<462869> [sous-corpus 1, segment 3, page 41, ligne 19] -

907 - G : mais le sujet là qui qui se dit là/ ça peut-être que ça nous a- c'est moins peut-être pour nous-autres si on est peut-être plus dans une ville comme Montréal ou Québec quand ils ont fini je dis ça entre parenthèses là quand qu'ils ont fini leur journée eux-autres ils sont assis peut-être dans leur salon pis ils lisent leur journal ou ben leurs journaux leur journal en tout cas pis qu'ils regardent la tv pis que la femme fait le ménage pis lui il veut rien savoir j'en connais à un moment donné qui sont comme ça là [sous-corpus 1, segment 3, page 43, ligne 11] -

908 - É : et ce qu'ils disent c'est qu'une femme sur deux se dit épuisée ¤<578119> [sous-corpus 1, segment 3, page 44, ligne 2] -

909 - C : ¹t'sais c'est de génération ²en génération je pense pis c'est de la façon que t'as été ÉLEVÉ ³ÉDUQUÉ ton éducation mais MOI je me dis c'est ça que je dis à Valérie j'ai dit •à un moment donné là quand qu'on est DEUX à temps plein sur le marché du travail° j'ai dit •les <f<DEUX>> faut ⁴qu'ils participent parce que ça PEUT PAS marcher° ¤<441301> [sous-corpus 1, segment 4, page 54, ligne 3] -

910 - C : ⁴{ouais;ouin} on le fait on le fait participer on le fait participer mais eux-autres faut pas qu'ils touchent à RIEN eux-autres quand que le lavabo est lavé faut même pas qu'ils se rebrossent les dents c'est ⁵c'est comme ça [sous-corpus 1, segment 4, page 55, ligne 8] -