731 - S : mais c'est le même phénomène qui se produit ici là t'as vu le le le la la: l- l- <len<la jeune fille là/>> qu'ils veulent retourner dans son pays là/ de de d'origine ben <all<c'est-à-dire son pays>> c'est que son père lui a rencontré une Québécoise il s'est en venu ici il s'est marié cette enfant-là qui était d-:: je me rappelle pas du pays ils l'ont ils l'ont ramenée ici elle avait deux ans bon la Qué- la l'épouse la Québécoise elle elle s'est portée garante pour cette enfant-là mais là il s'est passé quatorze ans la chicane a pris les gens ont [sous-corpus 5, segment 8, page 91, ligne 7] -

732 - A : ¹oui mai::s elle veut pas s'en occuper là fait qu'ils la renvoient [sous-corpus 5, segment 9, page 92, ligne 14] -

733 - L : le gars il dit comment ce qu'ils en avaient accouché ¹aux États-Unis/ [sous-corpus 5, segment 9, page 94, ligne 8] -

734 - M : ¹ils SAVENT qu'ils peuvent pas revenir [sous-corpus 5, segment 9, page 94, ligne 18] -

735 - L : ils vivent dans un pays qu'ils sont pas résidents [sous-corpus 5, segment 9, page 95, ligne 10] -

736 - M : <f<ben t'sais dans ce temps-là ¹Aline les gens ils savaient pas que t'avais deux ans le gouvernement a jamais dit aux villes frontalières •avertissez votre monde ²que si ils vont accoucher aux États-Unis que: ça va leur coûter moins cher mais qu'ils ont juste deux ans pour s'enregistrer au Canada comme citoyens pour avoir ta double euh citoyenneté° i::ls disent pas ça au monde>> [sous-corpus 5, segment 9, page 95, ligne 12] -

737 - S : sont tous venus au monde aux États-Unis pis qu'ils ont vécu au Canada pi::s [sous-corpus 5, segment 9, page 97, ligne 6] -

738 - A : ¹fait que là ils vont faire quoi/ i::ls ²ben qu'ils laissent ça mort/ [sous-corpus 5, segment 9, page 98, ligne 7] -

739 - L : ²non ils ben ils ont pas le choix ³là faut qu'ils appliquent [sous-corpus 5, segment 9, page 98, ligne 8] -

740 - M : ³ils 4 ont pas le choix faut qu'ils dépensent [ pis qu'ils appliquent pis qu'ils qu'ils le payent l'avocat pis euh pour devenir cit- [sous-corpus 5, segment 9, page 98, ligne 9] -