1451 - M : ça fait ça fait ça fait SALE là ¹t'sais on dirait qu'il y a de la saleté entre les deux vitres faut changer les vitres [sous-corpus 5, segment 6, page 68, ligne 10] -

1452 - S : ²pis là j'ai été la porter parce qu'il dit •si vous attendez que je vienne CHEZ VOUS [sous-corpus 5, segment 6, page 69, ligne 14] -

1453 - S : pis de la façon que c'était placé la l- le le niveau de la machine le niveau de la de la de la route ça pouvait laisser supposer ¹si tu prends un: un homme avec une arme à feu à peu près à la hauteur ça pouvait correspondre au trou qu'il y avait bord en bord pis en ouvrant les portes <dim<ben ça a tout tombé à terre>> pis là ben là quand même que tu ferais venir la police ça donne pas grand-chose ²là euh [sous-corpus 5, segment 6, page 73, ligne 2] -

1454 - L : ça fait pas dix minutes ¹là je lui ai dit •heille là là° j'ai dit à la f- là-bas là j'ai dit •qui c'est qui s'occupe de de des livraisons/° elle dit •c'est telle fille° j'ai dit •je peux-tu lui parler/° la fille elle répond au téléphone là j'ai dit •je suis à Toronto là je suis sur la quatre cent un à l'ouest de Yonge pis vous avez un camion tel numéro de licence tel numéro de licence le trailer il vient de m'accrocher un miroir° j'ai dit •qu'est-ce que vous faites avec ça j'appelle la police pis je le fais charger/ ou si vous allez payer mon miroir/° la fille elle dit •je pense pas qu'il y ait de problèmes° j'ai dit •ok° j'ai dit elle m'a pris mon nom tout deux semaines après plus rien entendu parler là j'ai rappelé j'ai dit •aimeriez-vous ça vous ramasser à la cour des petites créances/° j'ai dit •au Québec/° au lieu de dire dans les Cantons-de-l'Est ou j'ai dit •à Toronto ça me dérange pas un ou l'autre° elle dit •monsieur faites pas ça° •ou° j'ai dit •j'appelle j'ai appelé un de mes chums qui est dans la police pis il est capable charger votre driver pour euh ²pas être arrêté sur un [sous-corpus 5, segment 6, page 74, ligne 11] -

1455 - M : mais le gars t'as-tu pensé que le gars il s'en vient du Québec il a une m- c'est comme une dem- la moitié d'une maison pour moi ¹qu'il livrait là/ [sous-corpus 5, segment 6, page 76, ligne 4] -

1456 - M : ¹comment ce qu'il était nerveux ce gars-là/ [sous-corpus 5, segment 6, page 76, ligne 7] -

1457 - S : ⁵mais je comprends mal ce qui s'est pourquoi qu'il a pas resté à droite <dim<aussi là>> [sous-corpus 5, segment 6, page 76, ligne 13] -

1458 - L : le le gars c'était un jeune à part de ça celui qui conduisait l- le camion là j'ai dit ¹en moi- même •que c'est qu'il fait là là/° [sous-corpus 5, segment 6, page 77, ligne 13] -

1459 - L : ¹pis il dit •quelqu'un° il dit •qui veut venir faire de l'argent d'un coup sec là/ c'est ben simple° il dit •il s'en vient ici° il dit •il il s'achète une vieille vieille roulotte met ça sur un terrain de camping travailler jusqu'à l'automne après ça il peut s'en aller° il dit •il va avoir assez fait d'argent qu'il aura pas besoin de:° [sous-corpus 5, segment 8, page 81, ligne 7] -

1460 - L : ah ben ça je sais pas comment ce qu'il va traduire ça [sous-corpus 5, segment 8, page 82, ligne 6] -