31 - I : ³ mai:s <all<c'est ça\>> peut-être euh: dans un: t'sais quand qu'elle va avoir un an et demi là/ j'en prendrais un autre [sous-corpus 30, segment 7, page 102, ligne 13] -

32 - I : mai:s sauf que t'sais on veut qu'elle ait des bébés nous-au:tres fait que je sais pas si on va garder UN de ses bébé:s/ [sous-corpus 30, segment 7, page 102, ligne 14] -

33 - I : ³ben j'aimerais ça moi qu'elle ait des bébés mai::s j- c'est le trouble qui va avec [sous-corpus 30, segment 7, page 103, ligne 10] -

34 - I : ³mai:s c'est ça\ ma nièce e:lle tu vois que ça paraît quand qu'elle PARLE en franco-ontarien <f<pis quand que je vas chez ma sœur>> on dirait que je PARLE comme eux-autres ça ça paraît [sous-corpus 30, segment 8, page 109, ligne 5] -

35 - I : ¹pis après pour faire mon cégep je suis ve- je suis revenue à Montréal mais ma sœur pis mon frère eux-autres sont restés avec ma mère/ mon f- ma sœur elle a fait son université à Ottawa/ <all<fait qu'elle elle est restée Ontarienne ²là>> elle est ONtarienne là [sous-corpus 30, segment 8, page 109, ligne 11] -

36 - J : ben sa blonde {elle est;est:} petite ¹fait {que euh;qu'elle euh} [sous-corpus 28, segment 3, page 36, ligne 14] -

37 - I : non ça va euh elle va bien là elle rushe parce qu'elle est toute seule avec Laurianne ¹pis Maurice [sous-corpus 26, segment 1, page 1, ligne 3] -

38 - MÉ : ¹qu'elle lui remonte son loyer/ [sous-corpus 26, segment 1, page 1, ligne 11] -

39 - I : elle a- là elle a dit euh <all<bon ça a pas marché je sais pas pourquoi/>> et pendant qu'elle était chez nous ça sonne à la porte pis là je vas répondre c'est Carlo Carlo Diaz ça c'est l'employé à mon chum qu'il ¹a eu tout l'été/ pis là il venait chercher sa dernière paie là je parle un peu avec <acc<en anglais parce qu'il parle pas français là>> je lui donne son chèque <all<nana>> là Christine <p<•c'est qui ce gars-là° [sous-corpus 26, segment 1, page 4, ligne 1] -

40 - I : il est pas sur le marché ¹mais elle elle AIME les Latinos ²c'est ça qu'elle aime ³c'est ça qu'elle [sous-corpus 26, segment 1, page 4, ligne 14] -