171 - AN : j'ai dit à Luc j'ai dit •e- elle est capable de parler je te l'assure° fait que quand qu'elle a accosté Martin il dit <f<•je veux pas t'entendre parler aujourd'hui°>> ¹•ben si tu veux pas m'entendre° [sous-corpus 20, segment 8, page 103, ligne 13] -

172 - A : mais lui il a peut-être fait ça pensant qu'elle allait se taire [sous-corpus 20, segment 8, page 104, ligne 7] -

173 - A : ¹<dim<ah ben c'est clair ³qu'elle va être là>> [sous-corpus 20, segment 9, page 126, ligne 8] -

174 - AN : ah oui pis euh ¹est-ce qu'elle pis elle est d'une ténacité hein [sous-corpus 20, segment 10, page 127, ligne 9] -

175 - A : mais oui <dim<parce ¹qu'elle dit>> [sous-corpus 20, segment 10, page 128, ligne 11] -

176 - VE : <dim<pis là au début ben on fait à semblant t'sais on le sait qu'elle est là la caméra là mais plus tard on va l'oublier>> [sous-corpus 19, segment 1, page 1, ligne 6] -

177 - VE : comment qu'elle va le traduire/ ¹•[ffff]° [sous-corpus 19, segment 1, page 6, ligne 16] -

178 - MY : ³quand qu'elle vingt-cinq m- vingt-cinq mille piastres là outch [sous-corpus 19, segment 1, page 10, ligne 22] -

179 - MY : ⁴mais c'est ça mais moi regarde ma m- ma mère genre elle va finir son bac l'année prochaine en enseignement de l'anglais elle a quarante-huit ans fait qu'on s'entend que c'est clair que: tout ce qu'elle va faire c'est de la supplé⁵ance là t'sais elle ça dérange pas de pas être d- de pas être permanente dans le fond c'est comme quasiment une job à temps partiel ⁶pour elle là [sous-corpus 19, segment 2, page 15, ligne 1] -

180 - MY : ¹c'est ça c'est plus pour s'occuper: pi:s t'sais avoir plus de revenus OUI mai:s t'sais ça la dérange pas de pas être permanente là fait qu'elle va faire de la suppléan:ce pis cinquante piastres de l'heure ²pis ça va être parfait [sous-corpus 19, segment 2, page 15, ligne 5] -