1 - K : ¹mais euh: Rémi-Pierre fallait qu'il fas- c'est ÇA il leur fait faire ils leur donnent ils donnent un produit à la vedette il faut qu'il fasse une PUB fait que là c'était le le le crayon Jésus-Christ <p<hier/ Rémi-Pierre/>> [sous-corpus 26, segment 5, page 80, ligne 12] -

2 - G : ⁷c'est un produit là\ qui est: ^{8 9}il est laminé là euh: plus fin que L'AUTRE <p<là/>> [sous-corpus 24, segment 8, page 103, ligne 17] -

3 - L : ⁵je reviens à notre merisier là/ ça a été vraiment une belle euh: ça là quand tu vois c- c'est toi qui sors ⁶le produit de ces affaires-là\ ça a quoi deux pouces et demi trois pouces hein/ [sous-corpus 24, segment 9, page 112, ligne 20] -

4 - VI : ok le stérilet est à quatre cents piastres pour si- pis il est bon cinq ans pi:s tes assurances les assurances la plupart des compagnies privées {leur paie;le repaie} le: les assurances du gouvernement {leur paie;le repaie} pas pis euh: sérieusement ben là-dedans t'as le même produit que dans la pilule sauf qu'il se dissout pendant cinq ans pis euh c'est la MÊme fiabilité que la pilule sauf que t'en as moins dans ton corps fait que t'engraisses moins euh: aujourd'hui t'as pas besoin d'avoir eu un enfant pour avoir ce: ce mir- ben c'est Mirena la marque là qui: est ¹vraiment populaire t'as pas besoin d'avoir un enfant pour l'avoir eu contrairement à dans le temps de nos parents là fallait absolument que t'aies eu un enfant pour avoir un ²stérilet pi:s euh: c'est AUSsi fiable que la fi- que la pilule sauf qu'en PLUS t'élimines le facteur humain t'sais moi j'ai eu un enfant pis je prenais la pilule mais je la prenais pas toujours à la même heure pis ça ça fait baisser la: le pourcentage d'efficacité avec un stérilet t'élimines ça COMplétement [sous-corpus 19, segment 8, page 81, ligne 2] -

5 - I : ²elle produit [sous-corpus 7, segment 9, page 103, ligne 10] -

6 - S : c'est l'inverse qui se produit pendant des années on en avait pas besoin ¹de de de de gens qui venaient d'ailleurs parce que les familles elles étaient grandes maintenant euh ²c'est fini mais comme tu disais que les gens qui sont l- les ³les copains à Yvan là/ ⁴neuf enfants [sous-corpus 5, segment 1, page 5, ligne 5] -

7 - S : ²au au McDonald's c'est le même phénomène qui se produit [sous-corpus 5, segment 3, page 30, ligne 9] -

8 - S : mais au McDonald's le même phénomène se produit aussi hein il y en a plusieurs là qui vont là le matin là des ¹personnes d'un certain âge [sous-corpus 5, segment 3, page 30, ligne 16] -

9 - S : bon ben c'est c'est ça c'est le même phénomène qui s'est produit là/ ta vitre elle a éclaté comme ça pourquoi qu'elle a éclaté/ [sous-corpus 5, segment 6, page 71, ligne 16] -

10 - S : mais c'est le même phénomène qui se produit ici là t'as vu le le le la la: l- l- <len<la jeune fille là/>> qu'ils veulent retourner dans son pays là/ de de d'origine ben <all<c'est-à-dire son pays>> c'est que son père lui a rencontré une Québécoise il s'est en venu ici il s'est marié cette enfant-là qui était d-:: je me rappelle pas du pays ils l'ont ils l'ont ramenée ici elle avait deux ans bon la Qué- la l'épouse la Québécoise elle elle s'est portée garante pour cette enfant-là mais là il s'est passé quatorze ans la chicane a pris les gens ont [sous-corpus 5, segment 8, page 91, ligne 7] -