31 - A : ²moi je m'en ai occupé des enfants mais un moment à un temps le matin on faisait ça ça ça euh on dînait {oh;oup} dans l'après-midi je prenais mon temps pis j- j- t'sais je disais bon ben là euh on va aller à la piscine on va faire quelque chose à quatre heures cinq heures je les lavais leur père arrivait mais PAS amuser à la journée longue là ³mais Félix lui [sous-corpus 5, segment 1, page 9, ligne 12] -

32 - L : ²pis le le gars à part de ça il nous avait ôté pis Germain euh c'est Germain qui lui a dit il dit •quand je suis arrivé à l'expo là à: à l'exposition tu m'avais dit si je prenais des châssis ici tu m'ôterais dix pour cent° le gars il dit •oui° il dit •je te l'ai dit° il a ôté dix pour cent ça veut dire que dans le fond le huit pour cent ³ça fait que j'ai sauvé encore deux pour cent [sous-corpus 5, segment 5, page 64, ligne 4] -

33 - M : ²pis quand qu'on est sortis de là il faisait soleil il faisait soleil j'avais Annie pis là je la prenais pis là •faut que tu t'en ailles parce que moi là je le sais plus ³où est-ce que je m'en vas ⁴là° [sous-corpus 4, segment 8, page 98, ligne 12] -

34 - ÉM : euh je veux juste apporter un point je suis pas vraiment supposée de parler mais moi ¹j'ai commencé j'ai commencé à vouvoyer où est-ce que je travaille au Service à la vie étudiante j'ai jamais comme je vous ai dit je suis vraiment pas habituée avec ça mais je suis une personne très sensible pis souvent les clients difficiles ou euh je prenais ça personnel pis on dirait qu'en vouvoyant ça l'amène un ton qui est impersonnel ça amène effectivement une distance [sous-corpus 2, segment 9, page 100, ligne 4] -