1 - É : ¹mais je savais pas/ moi non plus que ça se pouvait/ [sous-corpus 31, segment 1, page 14, ligne 11] -

2 - I : ¹ils ²ont plus le droit de faire ça moi j'étais fâchée là le costume d'Halloween pas le droit de mettre ou pis en PLUS nous à l'école Thomas il pouvait pas Arriver avec son costume d'Halloween il a- sur l'heure du midi il avait dix minutes pour se changer pis il restait une heure avec son costume ³d'Halloween [sous-corpus 30, segment 2, page 14, ligne 15] -

3 - H : pis essayer de rien faire/ MAIS euh: c- cette croisière-là était déjà {décidée;dessinée;} PasCAL il avait eu un forfait\ pis il pouvait PAS lʼutiliser lui parce que ^{1 2}il était pas libre avec euh: son travail fait quʼil nous lʼa offert fait quʼon est allés [sous-corpus 29, segment 7, page 101, ligne 10] -

4 - JN : euh: ça pouvait pas donner de la marde [sous-corpus 28, segment 5, page 70, ligne 4] -

5 - M : il y avait un côté on pouvait pas se connecter/ mais en fait c'est pas nous-autres qui s'est connecté dessus c'est euh c'est Berjeau c'est un autre euh ¹une autre paROISSE [sous-corpus 27, segment 9, page 153, ligne 2] -

6 - M : ben là l'électricité pouvait être euh: replaCÉE ¹là/ mais euh: ²mais non mais {t'as;ta} [sous-corpus 27, segment 10, page 156, ligne 11] -

7 - C : ¹il a il a il avait une faible estime de lui-même il pensait pas qu'il pouvait aller ail- 2 ailleurs de [ mieux [sous-corpus 25, segment 4, page 57, ligne 13] -

8 - S : ben il est retourné après pour revenir il pouvait pas se tourner où ce qu'on était là\ [sous-corpus 24, segment 5, page 61, ligne 18] -

9 - S : ¹lui il s'en allait bâtir des rues là il s'en allait bâtir des rues/ pis la vi:lle/ un mom- c'est ça c'est que la ville a réalisé qu'elle pouvait pas agrandir son stationnement que si l- même si la montagne se développait/ on stallait à un stationnement [sous-corpus 24, segment 6, page 80, ligne 13] -

10 - S : ²{oui;ouin} pis il fait tous les je pense que si il pouvait tou- jʼaurais dû {lui;ø} acheter un lit ROND ^{3 4}il lʼaurait fait [sous-corpus 23, segment 1, page 17, ligne 15] -