1 - H : cʼest pour psychologie populaire ¹là/ accessible à tous pi:s [sous-corpus 29, segment 3, page 44, ligne 16] -

2 - AN : la Caisse populaire↓ [sous-corpus 20, segment 4, page 43, ligne 4] -

3 - AN : ¹le pourquoi ils avaient changé que la Caisse populaire Sainte- Léonce n'était plus rentable pour avoir des- autant d- d'heures d'ouverture↓ fait qu'ils fermaient↓ [sous-corpus 20, segment 4, page 44, ligne 18] -

4 - AN : ¹on sait pas moi je le pense pas/ ²mais en tout cas fait que là ben là c'est c- ³la seule ch- ⁴la raison moi j'avais vu la raison je l'avais vue dans La Parole le pourQUOI: des heures coupées à la Caisse Populaire Saint-Léon:ce [sous-corpus 20, segment 7, page 80, ligne 12] -

5 - AN : municipalité bureau de poste ¹Caisse populaire <f<tout ensemble dans la même bâtisse↓>> [sous-corpus 20, segment 8, page 93, ligne 15] -

6 - AN : ⁵Jean-Paul lui il dit qu'il va aller à la Caisse populaire s'il a besoin de de: d'échange d'argent de l'argent américaine ⁶{en autre temps;} [sous-corpus 20, segment 8, page 98, ligne 14] -

7 - AN : nous-autres à Saint-Léonce •c'est non ils nous fermeront pas la Caisse populaire\° [sous-corpus 20, segment 9, page 111, ligne 5] -

8 - AN : ¹c'était la Caisse populaire↓ [sous-corpus 20, segment 9, page 114, ligne 3] -

9 - AN : ¹probablement ²qu'ils l'auront affiché à la Caisse populaire [sous-corpus 20, segment 9, page 124, ligne 14] -

10 - VI : ok le stérilet est à quatre cents piastres pour si- pis il est bon cinq ans pi:s tes assurances les assurances la plupart des compagnies privées {leur paie;le repaie} le: les assurances du gouvernement {leur paie;le repaie} pas pis euh: sérieusement ben là-dedans t'as le même produit que dans la pilule sauf qu'il se dissout pendant cinq ans pis euh c'est la MÊme fiabilité que la pilule sauf que t'en as moins dans ton corps fait que t'engraisses moins euh: aujourd'hui t'as pas besoin d'avoir eu un enfant pour avoir ce: ce mir- ben c'est Mirena la marque là qui: est ¹vraiment populaire t'as pas besoin d'avoir un enfant pour l'avoir eu contrairement à dans le temps de nos parents là fallait absolument que t'aies eu un enfant pour avoir un ²stérilet pi:s euh: c'est AUSsi fiable que la fi- que la pilule sauf qu'en PLUS t'élimines le facteur humain t'sais moi j'ai eu un enfant pis je prenais la pilule mais je la prenais pas toujours à la même heure pis ça ça fait baisser la: le pourcentage d'efficacité avec un stérilet t'élimines ça COMplétement [sous-corpus 19, segment 8, page 81, ligne 2] -