111 - É : <f<fait que là mon père il dit/>> à Lyna: <all<•va chercher/ des verres/ à vin blanc↓°>> pis LÀ elle revient avec deux verres/ <p<mais t'sais/ qui avaient l'air euh PArei:ls>> <all;pp<pareils pareils\>> il y en a juste un/ qui était un peu plus évasé que l'autre\ pi:s/ euh:\ p <all<pis là mon père/>> dit •ben voyons↓ Lyna\ <dim<ça c'est pas>>° <all<mais euh>> <all<il dit •pas comme ça↑ ° il dit •ben non↓ ça c'est les bons verres\ pis ça c'est pas les bons verres° pis là moi je lui dis •<f<voyons↓ t'es ben niaiseuse↓ même pas capable de savoir c'est quoi les bons verres à vin blanc\>>° [sous-corpus 31, segment 9, page 144, ligne 18] -

112 - G : t'as pas compris le sens/ MOI je le sais c'est quoi\ c'est plus comme il y a comme une sorte de confusion↓ [sous-corpus 31, segment 9, page 146, ligne 10] -

113 - L : ben même là\ c'est juste mon impression c'es:t i:ls <dim<ils progresseront PAS beaucoup plus que ça pour certains/>> <pp> [sous-corpus 31, segment 9, page 149, ligne 1] -

114 - L : non moi non plus je saurais pas comment traduire ¹ça [sous-corpus 31, segment 9, page 153, ligne 8] -

115 - I : ²c'est euh: deux euh tu fais deux ans de maîtrise norma:le/ plus un an complémentaire ça fait trois ans [sous-corpus 30, segment 1, page 2, ligne 1] -

116 - M : ⁴pas plus que ça/ [sous-corpus 30, segment 1, page 2, ligne 9] -

117 - M : ¹ah je pensais que c'était plus que ça [sous-corpus 30, segment 1, page 2, ligne 11] -

118 - V : pis au niveau des ACTES <dim<que tu peux poser de plus qu'une infirmière >> [sous-corpus 30, segment 1, page 2, ligne 13] -

119 - M : mais il y en a quoi {parce;je pense} qu'il y en a trois quatre cents dan:s en Ontario si pas plus/ ¹sinon beaucoup plus sont bou- [sous-corpus 30, segment 1, page 3, ligne 8] -

120 - I : ¹ah oui plus les les autres provinces sont plus avancées [sous-corpus 30, segment 1, page 3, ligne 9] -