41 - J-M : parce que vois-tu exactement c'est ça euh je voulais faire euh plaisir à ma: à ma douce t'sais ¹celle que je cruise POUR de vrai là ¤<199652> [sous-corpus 10, segment 6, page 76, ligne 22] -

42 - J-M : ¹mais là il en restait plus hein/ fait que là je demande à la femme de la cafétéria •heille il t'en reste-tu en arrière là des petits berlingots à un item lait au chocolat° elle dit •ah non il en reste ²plus nanana° tout ça {je fais;j'étais} •AH shot° je dis ³•ah je voulais faire plaisir à Valérie t'sais à ma copine lui amener là avec ça un petit berlingot de lait pis ça mais bon ok c'est pas grave t'sais° fait que là je regarde les affaires pis je suis comme tout mélangé hein/ [sous-corpus 10, segment 6, page 77, ligne 19] -

43 - M : <rall<là des chips du chocolat>> là tu fais •ah ça va faire plaisir à telle à telle° mais là finalement c'est toi qui les manges les ¹osties de chips pis les chocolats ¤<350768> [sous-corpus 10, segment 6, page 79, ligne 12] -

44 - J-M : ⁴ouais mais là c'est du ⁵gaspillage là avoue hein 6 [ avoue franchement là t'sais c'est c'est un PLAIsir là t'as [sous-corpus 10, segment 7, page 91, ligne 7] -

45 - H : heille oui on chantait des chansons à répondre pis on tapait du pied pis ¹on avait du plaisir ¤<310418> [sous-corpus 8, segment 2, page 15, ligne 4] -

46 - S : oui je suis d'accord mais <all<le plaisir c'est de la conduire la moto>> [sous-corpus 5, segment 5, page 54, ligne 6] -

47 - S : c'est le plaisir de négocier [sous-corpus 5, segment 5, page 59, ligne 13] -

48 - MA : ⁴mais t'sais c'est important de trouver un métier que t'aimes pis que t'sais tu vas avoir du plaisir à faire ⁵mais je vois pas l'utilité d'un cours aussi sévère ⁶que ça c'est pire que les autres ⁷cours là [sous-corpus 3, segment 5, page 86, ligne 15] -

49 - N : mai:s euh: c'est ÇA là euh: {il pourrait;je pourrais} avoir aussi une certain une ou- une école ouverte à TOUS où qu'il y a un: genre d'élitisme là là-dedans pis <len<un autre peut-être institution qui euh:>> ¹pour le monde qui veulent y aller pour le plaisir ou c'est ça ²pour ³pour les plai- pour le plaisir t'sais/ on la société est pas obligée de payer pour le PLAISIR t'sais/ ¤<324612> [sous-corpus 2, segment 10, page 112, ligne 10] -

50 - C : ¹ouin faut faut que tu trouves le PLAISIR ²de le faire [sous-corpus 1, segment 8, page 106, ligne 18] -