1 - G : euh:: ben il y a un peu toutes sortes d'affaires mais c'est surtout ça prend de la place là euh : un pick-up/ un trailer/ pis euh t'sais ¹euh: ça prend euh ça prend prend de la place pas mal/ mais mais euh NON mais t'as trois cent cinquante inscriptions/ ça veut dire METS trois cents euh : METS trois cents autos\ ²trois cents autos euh: ³il y en avait <all<partout partout ⁴partout>> [sous-corpus 27, segment 1, page 5, ligne 3] -

2 - J : pis les gars avaient des battes de ba- les con- euh les gars se faisaient harceler pis un moment donné euh mon oncle Ted il est arrivé il ouvre euh une valise de pick-up il y a un batte de baseball pis un DOUZE\ [sous-corpus 23, segment 4, page 64, ligne 11] -

3 - Y : ¹en: pick-up avec son pick-up euh: ² [sous-corpus 21, segment 1, page 1, ligne 5] -

4 - S : Daniel/ avec son pick-up/ [sous-corpus 21, segment 1, page 4, ligne 3] -

5 - O : ben non c'est euh: le jeune qui était venu me chercher avec euh: le pick-up au père à Labelle je pense/ [sous-corpus 21, segment 7, page 118, ligne 10] -

6 - O : eh <p<ostie>> HEILLE on était CINQ pour le mettre dans la boîte du pick-up [sous-corpus 21, segment 8, page 127, ligne 7] -

7 - B : non non c'est un pick-up [sous-corpus 15, segment 1, page 3, ligne 3] -

8 - J : ah c'est un ¹pick-up [sous-corpus 15, segment 1, page 3, ligne 4] -

9 - R : ¹ah c'est un ²pick-up:/ c'est pas une Sen- [sous-corpus 15, segment 1, page 3, ligne 5] -

10 - B : ²c'est un pick-up c'est pas une c'est pas une non non non non ³ 4 c'est pas euh [ non non non non [sous-corpus 15, segment 1, page 3, ligne 6] -