91 - I : c'est ça pis t'sais pis ce qui m'inquiète gros c'est que de me dire mettons •<all<ça va débourrer ça va débourrer>>° ¹pis là t'arrives à un moment donné pis •OU:PS ça a pas débourré finalement° ²mais là t'sais t'as comme perdu un an:/ deux an:s/ ³t'sais fait que là c'est comme •non/ regarde je vas je vas je vas l'attaquer là pis quand ça débourrera ben: ça débourrera pis on arrêtera ça là pis that's it mais si ça débourre ⁴pas/ au moins t'sais je vas l'attaquer tout de suite là° ⁵t'sais c'est comme GROS ma crainte là parce qu'une fois qu'ils sont rendus à l'école là ⁶t'sais j'étais je te l'ai dit avec les enfants à Katherine ⁷là t'sais une fois que ça rentre à l'école là\ si c'est étiqueté ⁸que: tu parles pas ben/ pff:: [sous-corpus 16, segment 2, page 14, ligne 1] -

92 - R : ³c'est pas c'est ⁴pas haut là il y a ça mai:s pff: [sous-corpus 16, segment 2, page 19, ligne 17] -

93 - I : ben: ¹il est vraiment pas propre non écoute là il y a une TAche là pis euh t'sais c'est con là j'ai juste à prendre une guenille pis à essuyer ta tache pis il paraîtrait plus propre là mais pff <p<non>> ² [sous-corpus 16, segment 4, page 31, ligne 5] -

94 - I : ³mais t'sais mais t'sais le pire comme que j'ai dit j'ai dit •regarde là pour les fois que je prends ma douche là° parce que t'sais je la prends juste une fois par semaine là ok ⁴ c'est comme <f<•t'as juste à PAS rentrer pendant que je prends ma douche t'sais si ça t'énerve de rentrer pis d'avoir la patère quand tu rentres là\ RENtre pas quand que je prends ma douche là pis ça finit là t'sais° c'est comme ⁵t'sais •pff° [sous-corpus 16, segment 5, page 41, ligne 15] -

95 - I : ¹chez eux là pis ²là ben t'sais là le: les enfants qui courent en haut les enfants qui crient en haut les enf- ben là ben t'sais là t's- t'as rien que envie de dire à ton jeune ³euh •regarde crie je m'en fous LÀ° mais t'sais quand t'es en appartement tu peux pas ⁴fait que là c'est comme une roue qui tourne là ⁵tu donnes à l'enfant ce qu'il veu:t <dim<parce qu'il a fait sa crise pis tu veux pas qu'il fasse sa crise pis euh pff>> [sous-corpus 16, segment 6, page 46, ligne 14] -

96 - É : ¹il y a des bonnes femmes ²qui se disaient comme euh •pff: ³vas-y voir la maîtresse il y en a pas de {problèmes;problème}° [sous-corpus 16, segment 8, page 69, ligne 10] -

97 - R : ⁸ben là pff [sous-corpus 16, segment 8, page 71, ligne 18] -

98 - I : ¹tu travailles pendant vingt-cinq ans pour le même comp- compagnie pis là t'es rendu avec euh pff il te fout à la porte parce que •ouh chose économique euh: on a plus ta-° euh c'est c'est c'est compréhensif là mais t'sais nous-autres on est là pis on fait comme •ben là attends une minute là° même si tu travailles pendant vingt-cinq ans quelque part il peut t'envoyer dehors n'importe quand ²à cause d- problèmes économiques tu [sous-corpus 16, segment 8, page 72, ligne 4] -

99 - I : ¹AH pff: [sous-corpus 16, segment 12, page 109, ligne 19] -

100 - B : ³ah ok ils mêlent les deux ⁴langues ensemble ah oui oui oui ça c'est pff: [sous-corpus 15, segment 9, page 157, ligne 15] -