521 - V : ¹je sais plus ils étaient rendus où: je pense même peut-être qu'il y en avait un aux États-Unis mai:s ça c'est peut-être une: LÉGENDE que je suis en train de créer ¤<589948> [sous-corpus 10, segment 4, page 56, ligne 4] -

522 - J-M : ¹ben t'sais c'est ouais c'est ça elle s'attarde pas ²ben ben au négatif là t'sais elle::: elle aime mieux comme t'sais peut-être pas savoir telle affaire là j- peut-être ouin MAIS T'SAIS elle elle a comme une genre de naïveté mais pas pas au ³pas au niveau ¤<382764> [sous-corpus 10, segment 5, page 65, ligne 12] -

523 - J-M : ¹pis là après ça là tout le monde euh a son assiette pis là ils te servent en dernier comme mais avant ils vont te la présenter en premier mais il faut que tu refuses t'sais là crisse comment comment je suis supposé de savoir ça t'sais d- d'avance de un pis de deux là c'est FAcile à oublier là t'sais parce que ça fait partie de nos coutumes pis etcetera pis là mettons tu t'as encore faim une fois que t'as fini BON première chose il faut que tu finisses avant avant les autres tu peux pas être le DERNIER à finir ton assiette parce que là euh t'sais ils vont comme t'attendre pis ça c'est pas correct là si tu manges TOUT c'est comme si dans le fond ²t'avais peut-être encore faim ¤<112096> [sous-corpus 10, segment 7, page 84, ligne 1] -

524 - D : ¹peut-être c'est seulement comme euh le yogourt ou bien le sirop d'érable quand que t'as vraiment comme est-ce que vous faisiez ça quand vous étiez jeune une tranche de pain avec du sirop d'érable↑ ¤<416710> [sous-corpus 10, segment 7, page 89, ligne 22] -

525 - V : non mais c'est ¹pas si pire en général il est normal il a peut-être plus l'âge mental de quelqu'un de dix ans à mon avis mais même ²l'enfant de huit ans dans cette famille-là il mangeait ses trucs avec ses doigts là comme •hum des patates pilées je les mange avec mes doigts aujourd'hui° des fois là ¤<173183> [sous-corpus 10, segment 8, page 98, ligne 11] -

526 - D : ¹ben en tout cas peut-être qu'ils faisaient une activité bricolage après le: ²le souper pour que ça: ça parte là dans le sens que: ils mettent ça efficace pour une soirée là soirée spaghetti soirée bricolage tout de suite après ³pis on a été nettoyés en tout cas ¤<202965> [sous-corpus 10, segment 8, page 98, ligne 23] -

527 - V : ¹fait qu'en fait qu'il y en a peut-être plein des familles comme ça dans le fond mais on le sait pas ²parce qu'en société dans le fond devant un public ils font plus attention ¤<246065> [sous-corpus 10, segment 8, page 99, ligne 21] -

528 - J-M : ²peut-être c'est vrai [sous-corpus 10, segment 8, page 99, ligne 22] -

529 - M : ¹genre il y en a que ils vont comme ils vont vivre simplement pis tout ²parce que justement ils ont vécu de même mais la génération en tout cas peut-être pas toute sa génération mais mon père pis lui ça a vraiment fait le contraire genre l'abondance là [sous-corpus 10, segment 8, page 106, ligne 15] -

530 - J-M : ¹ouin mais ²je pense qu'ils l'ont mais je pense qu'ils l'ont je pense qu'ils l'ont fait aussi ben dans le fond peut-être rien qu'avec ça ¤<270757> [sous-corpus 10, segment 9, page 113, ligne 20] -