1 - V : ^{2 3}{ah ce que;} vous êtes j'imagine très bien ce que vous avez FAIT ⁴avec les personNA:GES [sous-corpus 30, segment 6, page 80, ligne 2] -

2 - S : cʼest ça je pense que cʼétait tout du motion capture les les personnages/ là/ [sous-corpus 28, segment 5, page 69, ligne 7] -

3 - JN : ça se peut parce {que:;que euh} tʼsais cʼest ça cʼest des personnages 3D cʼest dessins animés mais euh: les mouvements man cʼest MAlade comment cʼest parfait cʼest ben fait [sous-corpus 28, segment 5, page 69, ligne 8] -

4 - JN : les textures de peau tʼsais les personnages sont caricaturals tu les reconnais bien cʼest vraiment caricatural mais réaliste en même temps la texture des des des des des VÊtements ¹euh: toute la les détails sont PARfaits les Dupond Dupont sont sont vraiment sont terribles mais tʼsais le Capitaine Haddock une espèce de grosse face avec les yeux un peu rentrés en dedans mais euh: tʼsais tu le reconnais bien surtout de profil dans les dessins euh tʼsais ²les dessins dʼHergé ³euh cʼest cʼétait simpliste assez là/ quand même/ là/ cʼest pas euh HYper complexe même si souvent cʼétait ben euh ben détaillé pour plein dʼéléments/ mais euh les personnages quand il est de PROfil là/ tu vois vraiment le le [sous-corpus 28, segment 5, page 69, ligne 10] -

5 - S : parce que ¹ce quʼils font quʼest-ce quʼils font cʼest ²qu'ils font ils vont dans After Effects pis ils détourent chacun des personnages [sous-corpus 28, segment 6, page 76, ligne 18] -

6 - S : ils ont fait un film avec euh des: des personnages [sous-corpus 21, segment 2, page 17, ligne 18] -

7 - S : il faut il faut que tu nommes les personnages en donnant les costumes ¤<201940> [sous-corpus 9, segment 1, page 4, ligne 18] -

8 - G : c'est-tu en vrais personnages ou ¹c'est::: [sous-corpus 9, segment 5, page 63, ligne 6] -

9 - G : finalement ben là on: s'est inscrits on a fait nos personnages pis on a fait nos armes à ma à ma job ¹ ¤<224841> [sous-corpus 9, segment 7, page 88, ligne 20] -

10 - SO : ²là elle s'est créé des personnages elle a dessiné ses personnages elle a mis la description ils ont chacun une feuille pis là elle compose un texte elle a une page de faite de texte comme si elle écrivait un livre là/ s- pis là elle voulait emmener ça à Geneviève ³pour lui faire lire lui faire corriger elle l'a emmené↑ [sous-corpus 7, segment 9, page 103, ligne 15] -