1 - K : ²l'affaire c'est une fin de semaine de temps pi:s que il faut le passeport [sous-corpus 17, segment 4, page 53, ligne 12] -

2 - J : j'ai pas de passeport [sous-corpus 17, segment 4, page 53, ligne 13] -

3 - C : ²ça coûte genre soixante piastres genre le passeport <p> [sous-corpus 17, segment 4, page 53, ligne 20] -

4 - F : de mon ¹passeport DANS ses bagages ²pis si moi je me fais voler mes ³bagages pas lui ⁴ben au moins euh [sous-corpus 6, segment 7, page 103, ligne 12] -

5 - M : <all<non non moi j'ai fait j'ai j'ai un passeport photocopie du passeport pis je mets ça dans le dans le bagage de l'autre that's it>> [sous-corpus 6, segment 7, page 104, ligne 3] -

6 - L : parce que quand tu quand tu voyages pis ça te fait rien la place où tu vas tu peux avoir des bons prix ¹mais ça ça a commencé parce Maryse elle voulait aller en vacances j'ai dit •Maryse° j'ai dit •va chercher ton passeport° pis j'ai dit •m'as y aller en vacances avec toi on va partir tous les deux on va prendre une semaine° moi j'ai des vacances en masse pis là après ça j'ai dit •Marie ça te tente-tu de venir↑° elle a dit •oui° bon j'ai dit •venez avec nous-autres° mais là j'ai dit •on sait on sait pas où est-ce qu'on va là° hum pis là après ça ben j'ai dit à Yvan •toi↑° il a demandé à son boss son boss il dit •si tu veux y aller en vacances vas-y° j'ai dit •on y va pas la semaine prochaine dans l'autre° là le samedi j'ai ouvert le Toronto Star pis là tu regardes les deals [sous-corpus 5, segment 5, page 56, ligne 1] -

7 - L : <len<ils sont venus au monde aux États-Unis là ils avaient DEUX ans pour demander leur citoyenneté canadienne pour avoir la la c:itoyenneté canadienne pis américaine mais le monde ils savent pas ça là ils arrivent à cinquante ans astheure maintenant pour aller aux États-Unis ça te prend>> <f<un passeport>> [sous-corpus 5, segment 9, page 93, ligne 10] -

8 - L : ils vont pour demander un passeport ils peuvent pas l'avoir ils sont même pas Canadiens [sous-corpus 5, segment 9, page 93, ligne 12] -

9 - M : fait que là ils ont pas de passeport pour aller aux États-Unis [sous-corpus 5, segment 9, page 94, ligne 7] -

10 - L : pis ils ont pas de passeport ¹américain non plus mais ils peuvent l'avoir par exemple [sous-corpus 5, segment 9, page 94, ligne 17] -