1 - M : ¹t'sais le matin on se levait/ pis on on on l- l'heure qu'on était debout là ben on le sortait pipi tout ça pis il était avec nous-autres après ça on le mettait dans la cage pour la journée de travail/ pis le soir en arrivant à cinq heures il était avec nous-autres de cinq heures jusqu'à:: <all<quand on allait se coucher>> à dix onze heures le soir\ il ²rentrait dans la cage pour la nuit t'sais/ fait qu'il passait <all<c'est ça>> la nuit dans la ³ca:ge pis la journée dans la cage\ mais t'sai:s c'est ⁴un chien CAVE <all<mais c'est-tu à cause de la cage/>> on le sait pas t'sais là: euh [sous-corpus 30, segment 7, page 96, ligne 5] -

2 - G : mais partout où t'alLAIS euh on aurait dit justement là ¹dans cette pério- à partir de cette période-là là prrt il y avait plus rien qui se passait on est allés au FLEUVE tout le monde sortait du euh du gros poisson là ²sortait même pas [sous-corpus 27, segment 8, page 138, ligne 12] -

3 - K : ⁶pis Philippe cette semaine moi ça ⁷passait vraiment ⁸je te dis pas que je veux qu'il le rem⁹PLACE/ ¹0{;ø} [sous-corpus 26, segment 6, page 106, ligne 18] -

4 - G : ¹pis un moment donné Denis il passait dans le coin/ pis il travaille tous les sa FEMME elle travaille en masse avec euh:: en: t'sais euh sur la construction pis elle lui passe ses affaires pis ça a l'air là\ qu'i::l il lui parlait assez rough là\ t'sais euh •heille ça° [sous-corpus 24, segment 6, page 74, ligne 1] -

5 - J : puis euh: il euh il <all<une petite hui->> la mer était lʼhuile parce que tʼavais pas une vague cʼétait calme calme pis il passait pis il disait <dim<•cʼest-tu habituel dʼavoir {des:;des euh} pas de vent comme ça°>> <all;p<ben je dis>> •dans les grandes marées au PorTAGE <all<{souventes fois;}>> QUAND la marée\ est à: à peu près à quatre heures quatre heures et demie ²cinq six heures ³là/° [sous-corpus 23, segment 9, page 182, ligne 7] -

6 - M : ¹il roulait plus vite et tou:t euh pis euh cʼest ça <acc<il était mêlé un Noël je me rappelle>> euh Danielle elle lui passait une couronne de crevettes ²mais au lieu de prendre la crevette par la queue il lʼa pris de lʼautre sens pis il est arrivé pour manger la queue [sous-corpus 22, segment 3, page 46, ligne 21] -

7 - O : ok nous-autres moi le gars il avait laissé trois huit fait que la tuile passait en dessous [sous-corpus 21, segment 3, page 48, ligne 3] -

8 - O : moi pis Labelle là on passait sur les ponts à cent ¹cent vingt pis euh câlique on les rattrape même pas heille on trouvait ça malade/ là ²le pont de bois/ là à cent vingt/ là ça ³t'arrivais sur le pont là ⁴pis [sous-corpus 21, segment 7, page 115, ligne 2] -

9 - O : tu te tenais raide <f<[rrrrrr]>> ça passait HEIN tu regardais comme de fait t'arrives à un moment donné le pont de bois HEIN deux skidoos arrêtés l'autre bord [sous-corpus 21, segment 7, page 115, ligne 7] -

10 - AN : en tout cas ils sont pas contents ça f- ah pis c'est pis tout le monde signait tout le monde ¹passait pis signait tout le monde signait pis euh s- s- je le sais quand je suis allée j'ai vu la <f<façon>> qu'ils fonctionnaient j'ai di:t •ils vont en entendre parler ça va gronder tantôt\° mais regarde par les sondages qu'ils nous avaient fait faire voilà deux ans ils en ont fait faire moi je le sais ²j'étais allée au sondage ils donnaient cinquante piastres pour euh pour euh aller LÀ deux ³heures de temps le soir leur firme de sondage pis TOUT le monde qui ont été on était VINGT à y aller [sous-corpus 20, segment 9, page 110, ligne 7] -