1881 - P : ³oui <all<oui oui oui oui>> <all<ok oui oui>> je comprends mais pour les animateurs en général là la majorité du camp des animateurs de camp de jour retournait dormir chez eux le soir pis ils se BATtaient pour PAS Animer le jeudi soir\ [sous-corpus 25, segment 4, page 49, ligne 6] -

1882 - C : heille moi je sais pas comment t'as fait pour dormir là t'sais ¹tu dors dans l'humidité là parce que c'est je sais pas pourquoi c'est humide de même là-bas là [sous-corpus 25, segment 4, page 49, ligne 8] -

1883 - P : ¹ben j'avais pas le choix [sous-corpus 25, segment 4, page 49, ligne 9] -

1884 - C : ¹pis ils étaient assis dans le salon avec leurs grosses bottes pleines de BOUETTE là ¹tu pouvais pas marcher nus pieds là [sous-corpus 25, segment 4, page 50, ligne 7] -

1885 - P : ¹les animateurs dorment sur les mêmes étages que les jeunes fait ²qu'eux t'as le s- La maisonnée où est-ce que t'as dormi c'est pas pour les animateurs à ce moment-là [sous-corpus 25, segment 4, page 51, ligne 2] -

1886 - C : ¹ <cresc<c'était incroyable là>> j'en revenais pas là pis que: il y ait des en plus c'est un camp qui est privé t'sais le camp Belle Humeur j'avoue c'est une fondation ²là sont ³PLEINS là [sous-corpus 25, segment 4, page 51, ligne 9] -

1887 - P : oui ¹pis là ils nous disaient ben •on est un organisme à but non lucratif t'sais on a pa:s on fait pas de on fait pas de: de de de revenu t'sais on a pas de° c'est quoi le ²terme/ [sous-corpus 25, segment 4, page 52, ligne 2] -

1888 - P : ¹ouais c'est ça <all<•on a pas de profits° c'est le mot que je cherchais>> on a pas de ²profits fait que ³étant donné que on a pas de profits ben ⁴faut tougher notre matériel le plus longtemps possible sauf que: t'sais c'est vrai qu'il y avai:t il y avait des enfants de riches là il y en avait vraiment mais t'sais il y en avait d'autres qui nous étaient ENvoyés par des CLSC ⁵qui donnaient des CONgés aux parents de jeunes [sous-corpus 25, segment 4, page 52, ligne 7] -

1889 - P : ¹pas LE coke la coke [sous-corpus 25, segment 4, page 52, ligne 19] -

1890 - C : mais moi j'ai trouvé ça épouvantable parce que t'sais au camp au au camp Belle Humeur c'est des enfants là euh t'en as pas UN là qui est: qui est riche là c'est tous ¹du monde qui sont démunis social- socialement financièrement {t'sais;t-} tous les POINTS là même l'affectif là mais on avait du fun pis tout ce que tu fais avec eux une CHANson en marchant ils apprécient tout ²là t'arrives au Camp Pistole pis t'as du monde qui sont ³riches t'as du monde qui sont cassés il y a du monde qui chiale •ah avoir su j'aurais amené mon DS° t'sais c'est n'importe quoi ⁴là genre [sous-corpus 25, segment 4, page 53, ligne 1] -