31 - M : ³ils en parlaient hier parce qu'il y avait il y avait un gars ⁴qui travaillait chez [sous-corpus 5, segment 4, page 49, ligne 4] -

32 - A : ³ben oui ben oui mon grand-père il était plus là dans le temps ⁴mon père aussi parlait anglais toute la famille ma grand-mère c'était une Anglaise alors tous les Bonneau parlaient anglais mais moi je je parlais pas anglais ma mère elle je pense qu'elle était séparatiste avant son temps [sous-corpus 4, segment 7, page 86, ligne 10] -

33 - A : oui fait que:: on a pas par- on a pas parlé on allait sus ma grand-mère tout le monde parlait anglais ils jouaient aux cartes ça parlait TOUS anglais mais quand ma mère était là ils parlaient français ils parlaient TOUS français aussi mais [sous-corpus 4, segment 7, page 87, ligne 5] -

34 - MA : ⁴moi c'est Maria- Clara pis Fred qui m'en parlaient ⁵là pis là ils disaient • ah c'est cave pis° [sous-corpus 3, segment 6, page 101, ligne 16] -

35 - M : c'est ça à Radio-Can qu'ils parlaient tout le temps de ça parce qu'ils en parlaient à: ¹<all<C'est bien meilleur le matin>> et pis euh ils vont en parler demain à Indicatif présent ¤<317470> [sous-corpus 2, segment 3, page 33, ligne 6] -

36 - M : ²ouin c'est ça mais t'sais le le <all<je sais pas c'est quoi la statistique mais dernièrement justement ils en parlaient>> à à la radio pis c'était incroyable le NOMBRE d'étudiants qui étaient pas capables de passer ce test-là ³pis ils finissaient ⁴ils finissaient par abandonner là ⁵parce que ils réussissaient pas ¤<482224> [sous-corpus 2, segment 7, page 87, ligne 1] -