1941 - V : ¹fait qu'en fait qu'il y en a peut-être plein des familles comme ça dans le fond mais on le sait pas ²parce qu'en société dans le fond devant un public ils font plus attention ¤<246065> [sous-corpus 10, segment 8, page 99, ligne 21] -

1942 - M : hum non mais c'est drôle mais de toute façon c'est juste une question de culture pis c'est drôle parce que toi dans le fond ça t- ça T'ÉNERve là t'sais c'est ça qui est drôle ¹là-dedans moi je trouve que c'est que toi t'es pas capable de te contrôler là-dessus parce que t'es t'as tellement été euh élevée comme ça ²pis c'est CORRECT aussi là ¤<307736> [sous-corpus 10, segment 8, page 101, ligne 6] -

1943 - J-M : ¹pis j'allais dans le garde-manger me chercher des biscuits pis sa mère elle avait tellement pitié de moi parce qu'elle savait que j'avais pas de sucre chez nous qu'elle disait rien ¤<462083> [sous-corpus 10, segment 8, page 104, ligne 4] -

1944 - M : genre euh non il en achète il achetait des boîtes de barres de chocolat parce que mon père lui justement ¹ils étaient beaucoup chez eux pis ils avaient pas beaucoup d'argent fait que il y a BEAUCOUP de cette génération-là ²que ça a fait l'e- l'effet contraire là [sous-corpus 10, segment 8, page 106, ligne 12] -

1945 - M : ¹genre il y en a que ils vont comme ils vont vivre simplement pis tout ²parce que justement ils ont vécu de même mais la génération en tout cas peut-être pas toute sa génération mais mon père pis lui ça a vraiment fait le contraire genre l'abondance là [sous-corpus 10, segment 8, page 106, ligne 15] -

1946 - M : pis que genre là t'sais j'avais je voyais ben que les autres t'sais quand j- quand ¹tu commences à être en appart là à un moment donné heille je faisais de l'anémie ma première année d'appart là parce que: j'étais pas euh <all<t'sais je veux dire je mangeais des Pogo>> pis des [sous-corpus 10, segment 9, page 108, ligne 11] -

1947 - M : ¹c'est mon père qui fait à manger chez nous parce que ma mère elle a comme REnié toutes les affaires euh traditionnelles de la campagne ²pour lesquelles elle luttait ³<all<en tout cas>> il a fallu qu'elle se batte pour aller à l'école là pour donner une idée ⁴là <dim<genre ma mère ⁵parce pas ça>> [sous-corpus 10, segment 9, page 108, ligne 20] -

1948 - M : oui oui ben c'était la dernière des quatorze enfants pis euh dans le fond c'est ça il a fallu qu'elle se batte pour aller à l'école pis elle a dit à son père pour le convaincre parce que c'est ça el- dans le fond les femmes elles restaient toutes comme sur la ferme pi:s elles se mariaient pis elles restaient à STRATford là t'sais dans le petit village fait que elle voulait comme aller en VIlle pis aller à L'École pi:s elle voulait pas rester pognée là genre fait qu'elle a dit à son père euh •si tu me laisses pas aller à l'école je vais devenir une guidoune° ¹ ¤<78215> [sous-corpus 10, segment 9, page 109, ligne 11] -

1949 - M : ²ben souvent c'est parce que dans le fond ³dans la grossesse c'est une chose mais souvent si la personne elle mangeait ça pendant sa en tout cas [sous-corpus 10, segment 9, page 113, ligne 11] -

1950 - M : ³non c'est pas tant moins cher ça coûte moins cher bien manger moi je trouve ⁴parce que ⁵plus te fait à manger ben ⁶ parce que si tu te fais bien à manger [sous-corpus 10, segment 9, page 116, ligne 18] -