1911 - M : ¹ah par 2 niveau ouin ben c'est juste parce que dans le fond euh: [ l'autre jour euh: je sais pas qui qui a fait un [sous-corpus 10, segment 4, page 45, ligne 17] -

1912 - M : je pense c'est Deborah ¹elle a posté du monde dans s- dans la chambre à: d'une de mes filles dans le fond pis euh: eux-autres c'est ça c'est parce que dans le fond sur cet étage-là t'sais il y en a comme trois quatre des: AVANCÉS t'sais pi:s ils sont comme amis avec d'autres deux autres qui sont dans les deux chambres à côté pis qui sont VRAIMENT débutantes là t'sais genre qui te regardent avec les yeux écarquillés pis ²genre depuis le début que [sous-corpus 10, segment 4, page 45, ligne 19] -

1913 - V : parce que ça causerait vraiment de problèmes parce que les débutants ¹qu'est-ce qu'ils vont faire/ ¤<191425> [sous-corpus 10, segment 4, page 46, ligne 12] -

1914 - V : ¹parce que pour nous on: [sous-corpus 10, segment 4, page 47, ligne 3] -

1915 - J-M : ¹pis c'est parce que là eux-autres sont bien plus capables de COMprendre même des balb- balbutiements de débutants pis si ils demandent des questions genre euh •comment dit-on tel mot là° ²ils vont être capables de répondre tandis que tu mets deux personnes qui savent pas communiquer dans mê- dans une langue étrangère ENSEMBLE ³ [sous-corpus 10, segment 4, page 47, ligne 10] -

1916 - M : ¹non je pense qu'elle était juste comme frue d'avoir ça pis euh ²elle cherchait la rai- la le la raison euh pourquoi c'était pas de sa faute <dim<parce qu'elle avait pogné un billet rouge>> ¤<247236> [sous-corpus 10, segment 4, page 47, ligne 20] -

1917 - D : ¹non non mais parce que dans dans un sens on: va pas jeter ça pis on va pas généraliser mais ces d- ma- mademoiselles-LÀ aimeraient bien vivre au Canada ¤<525782> [sous-corpus 10, segment 4, page 54, ligne 21] -

1918 - V : ¹mais ils sont capables de faire mieux au mondial l'année passée mon amie était guide de troupe pour Cuba pis comme quelques jours après le début du mondial elle en avait trois qui étaient disparus ¹parce qu'ils voulaient rester au Canada ¤<567681> [sous-corpus 10, segment 4, page 55, ligne 14] -

1919 - J-M : genre parce qu'ils sont trop vieux pis ils sont plus capables de:/ ¤<192953> [sous-corpus 10, segment 5, page 61, ligne 2] -

1920 - D : t'sais parce que des personnes comme Martin Deschamps là sont capables quand même de de conduire ¤<247408> [sous-corpus 10, segment 5, page 62, ligne 13] -